Traducción de la letra de la canción I Don't Think We Could Ever Be Friends - Dusty Springfield

I Don't Think We Could Ever Be Friends (original)

It’s the end of our journey
What can I do?
Lonely together
When I’m alone with you
Now that we’ve come so far
It seems like the end
We could be lovers
We could never be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
We can never talk
Like others seem to do
Lonely together
Making love to you
We don’t get nothing
From the letters we send
We could be lovers
We could never be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
Plus a new relationship
You know you break my heart
What I feel for you’s too strong
It has been from the start
Everytime I see your face
It’s tearing me apart
What is need is love from you
Oh, but I can’t?
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
Ah, ha

(traducción)

Es el final de nuestro viaje.
¿Que puedo hacer?
solos juntos
Cuando estoy solo contigo
Ahora que hemos llegado tan lejos
parece el final
Podríamos ser amantes
Nunca podríamos ser amigos
No creo que podamos
No creo que podamos ser amigos
No creo que podamos
No creo que podamos ser amigos
No creo que podamos
No creo que podamos ser amigos
No creo que podamos
No creo que podamos ser amigos
Nunca podemos hablar
Como otros parecen hacer
solos juntos
Haciéndote el amor
no conseguimos nada
De las cartas que enviamos
Podríamos ser amantes
Nunca podríamos ser amigos
No creo que podamos
No creo que podamos ser amigos
No creo que podamos
No creo que podamos ser amigos
No creo que podamos
No creo que podamos ser amigos
Además de una nueva relación
sabes que me rompes el corazón
Lo que siento por ti es demasiado fuerte
Ha sido desde el principio
Cada vez que veo tu cara
Me está desgarrando
Lo que se necesita es amor de ti
Oh, ¿pero no puedo?
No creo que podamos
No creo que podamos ser amigos
No creo que podamos
No creo que podamos ser amigos
No creo que podamos
No creo que podamos ser amigos
No creo que podamos
No creo que podamos ser amigos
No creo que podamos
No creo que podamos ser amigos
No creo que podamos
No creo que podamos ser amigos
No creo que podamos
No creo que podamos ser amigos
No creo que podamos
No creo que podamos ser amigos
No creo que podamos
No creo que podamos ser amigos
Ah, ja