Traducción de la letra de la canción I Just Wanna Be There - Dusty Springfield

I Just Wanna Be There (original)

Now when the storm of life is rushing in on you
And all hope is gone
And you feel the pain and misery of
Being left all alone
After you’ve tried so hard and your life
Is standing still
And you think you just don’t have the
Strength to climb another hill
Oh, I just wanna be there
I just wanna be there
Just to hold you close
Said I wanna be there
I just wanna be there
'Cause I love you most
When you need a little understanding from
Your so-called friends
And you find the road you’re travelling down is
Coming do a dead-end
When suddenly you find yourself lost and
Stumbling through the night
Now let me be the hand in the dark that’s leading
You to the light
Oh, I just wanna be there
I just wanna be there
Just to hold you close
Said I wanna be there
I just wanna be there
'Cause I love you most
Ooh, ooh, I wanna be there
Baby, baby, baby, baby, I wanna be there, yeah
Wanna be there
Said I wanna be there
I just wanna be there
'Cause I love you most
Promise not to ever try to change you
I love you for yourself
No matter what you choose to be your fate
Now let me be your helpmate
Let me be the main source of power that
Makes your wheels turn
And let me be the wood in the furnace to make
Your fire burn
Yeah, I just wanna be there
Just to hold you close
Said I wanna be there
'Cause I love you most
Ooh, hey, I wanna be there
Said I wanna be there
'Cause I love you most
Said I wanna be, wanna be, wanna be there, yeah
'Cause I love you most

I Just Wanna Be There (traducción)

Ahora, cuando la tormenta de la vida se precipita sobre ti
Y toda esperanza se ha ido
Y sientes el dolor y la miseria de
Ser dejado solo
Después de que te hayas esforzado tanto y tu vida
está quieto
Y crees que simplemente no tienes el
Fuerza para subir otra colina
Oh, solo quiero estar allí
Solo quiero estar allí
Solo para mantenerte cerca
Dije que quiero estar allí
Solo quiero estar allí
Porque te amo más
Cuando necesite un poco de comprensión de
Tus supuestos amigos
Y descubres que el camino por el que viajas es
Viniendo a hacer un callejón sin salida
Cuando de repente te encuentras perdido y
Tropezando a través de la noche
Ahora déjame ser la mano en la oscuridad que está guiando
tu a la luz
Oh, solo quiero estar allí
Solo quiero estar allí
Solo para mantenerte cerca
Dije que quiero estar allí
Solo quiero estar allí
Porque te amo más
Ooh, ooh, quiero estar allí
Bebé, bebé, bebé, bebé, quiero estar allí, sí
quiero estar allí
Dije que quiero estar allí
Solo quiero estar allí
Porque te amo más
Prometo no intentar nunca cambiarte
te amo por ti mismo
No importa lo que elijas para ser tu destino
Ahora déjame ser tu ayudante
Déjame ser la principal fuente de poder que
Hace que tus ruedas giren
Y déjame ser la leña en el horno para hacer
tu fuego arde
Sí, solo quiero estar allí
Solo para mantenerte cerca
Dije que quiero estar allí
Porque te amo más
Ooh, oye, quiero estar allí
Dije que quiero estar allí
Porque te amo más
Dije que quiero estar, quiero estar, quiero estar allí, sí
Porque te amo más