Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Leave You - Dusty Springfield

I'm Gonna Leave You (original)

I’ve been trying hard to see
Just what you want of me
But it’s no good boy
I’m setting you free
'Cause I need you so much more
With each day that passes by
You don’t seem to care
It’s making me cry
So I’m packing up my bags
Gonna make my getaway
Get myself together
I can’t go on this way
Oh, baby, baby
I’m gonna leave you
I’m gonna leave you, baby
This lonely feeling deep in my mind
'Cause I can’t turn back
If I leave you behind
But I gotta do it now
Yes, I gotta turn away
Hold me one more time
Don’t ask me to stay
It’s so hard so say goodbye
But it’s you I’m thinking of
It would never work out
I know you’re not in love with me
Oh, baby
I’m gonna leave you
Said, I’m gonna leave you
It’s over and I’m walking out on you
You’ll never get the chance to feel untrue
Though I love you
And I need you
And I want you
I’m still walking out on you
Darling, though it hurts me so inside
I can’t take no more
Gonna lose my mind
So I’m packing up my bags
Gonna make my getaway
Get myself together
I can’t go on this way
Oh, baby, baby
I’m gonna leave you
Said I’m gonna leave you, baby
Yes I’m gonna leave you, baby
Oh, I’m gonna leave you baby
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

I'm Gonna Leave You (traducción)

He estado tratando de ver
Justo lo que quieres de mí
Pero no es un buen chico
te estoy liberando
Porque te necesito mucho más
Con cada día que pasa
parece que no te importa
me esta haciendo llorar
Así que estoy empacando mis maletas
Voy a hacer mi escapada
juntarme
no puedo seguir asi
Oh, nena, nena
Te voy a dejar
te voy a dejar bebe
Este sentimiento de soledad en lo profundo de mi mente
Porque no puedo dar marcha atrás
Si te dejo atrás
Pero tengo que hacerlo ahora
Sí, tengo que alejarme
Abrázame una vez más
No me pidas que me quede
Es tan difícil así que di adiós
Pero eres tú en quien estoy pensando
Nunca funcionaría
se que no estas enamorada de mi
Oh bebe
Te voy a dejar
Dije, te voy a dejar
Se acabó y te abandono
Nunca tendrás la oportunidad de sentirte falso
Aunque te amo
Y te necesito
Y te quiero
Todavía te estoy abandonando
Cariño, aunque me duele tanto por dentro
No puedo soportar más
Voy a perder la cabeza
Así que estoy empacando mis maletas
Voy a hacer mi escapada
juntarme
no puedo seguir asi
Oh, nena, nena
Te voy a dejar
Dije que te dejaré, nena
Sí, te voy a dejar, nena
Oh, te voy a dejar bebé
Ooh ooh
oh, oh, oh