Traducción de la letra de la canción If It Don't Work Out - Dusty Springfield

If It Don't Work Out (original)

When he loved me nothing in this world
Could touch his love
And now the light of love is back
Can I return the joys he’s dreaming of?
I don’t know
I don’t know
(But if it don’t work out)
The tears that I’m crying baby
Won’t bring him home, no, no
I wanna bring him home
Will he still care for me
The way he did he before?
Or, will he turn away
And tell me he don’t love me anymore?
I don’t know
Oh, I don’t know
(But if it don’t work out)
The tears that I’m crying, baby
Won’t bring him home
I wanna bring him home
But if I could forget
The tears and the crying
That I went through once before, yeah
Maybe my love and I could start
We’d start again, yeah
One day I know we’ll find again
The love we had and I
Will know and feel
The joys and pleasures that I’m dreaming of
I don’t know
I don’t know
(But if it don’t work out)
The tears that I’m crying, baby
Ain’t gonna bring him home, again
Ain’t gonna bring him home
Hey, But if it don’t work out
The tears that I’m crying, baby
Hey, ain’t gonna bring him home again
I’m gonna cry my heart out waiting for him, yeah
Cry my heart out, yes I will
Cry my heart out, yes I will
Cry my heart

If It Don't Work Out (traducción)

Cuando me amaba nada en este mundo
Podría tocar su amor
Y ahora la luz del amor ha vuelto
¿Puedo devolverle las alegrías con las que sueña?
No sé
No sé
(Pero si no funciona)
Las lágrimas que estoy llorando bebé
No lo traeré a casa, no, no
quiero llevarlo a casa
¿Seguirá cuidándome?
¿La forma en que lo hizo antes?
¿O se alejará?
¿Y decirme que ya no me quiere?
No sé
ay no lo se
(Pero si no funciona)
Las lágrimas que estoy llorando, nena
No lo traeré a casa
quiero llevarlo a casa
Pero si pudiera olvidar
Las lágrimas y el llanto
Que pasé una vez antes, sí
Tal vez mi amor y yo podamos empezar
Empezaríamos de nuevo, sí
Un día sé que nos encontraremos de nuevo
El amor que teníamos y yo
sabrá y sentirá
Las alegrías y los placeres con los que estoy soñando
No sé
No sé
(Pero si no funciona)
Las lágrimas que estoy llorando, nena
No lo traeré a casa, otra vez
No lo traeré a casa
Oye, pero si no funciona
Las lágrimas que estoy llorando, nena
Oye, no lo traeré a casa otra vez
Voy a llorar con el corazón esperándolo, sí
Llora mi corazón, sí lo haré
Llora mi corazón, sí lo haré
llora mi corazon