Traducción de la letra de la canción Reputation - Dusty Springfield

Reputation (original)

They’re gonna want you
They’re gonna love you
They’re gonna make your dreams come true
They don’t know the real you, but
They’re gonna steal you, oh
They’re gonna take my dreams away
Well you tried, you looked for a way
Of keeping your face, of keeping your face, oh, oh
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) oh, oh
(Who cares what they’re whispering?, whispering, whispering)
You know I won’t blame you
And I won’t defame you, oh
I won’t name you in any court of law
Well you tried, you looked for a way
Of keeping your face, of keeping your face, oh, oh
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) oh, oh
(Who cares what they’re whispering?, whispering)
They’re whispering
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) Baby
(Who cares what they’re whispering?, whispering, whispering), ooh, ooh
You leave me to cry again
Well you tried
Baby, you looked for a way, oh
You don’t want to change, but
You still change the same, oh
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) oh, oh
(Who cares what they’re whispering, whispering?)
They’re whispering
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) ooh, ooh
(Who cares what they’re whispering, whispering?)
They’re whispering
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) Baby
(Who cares what they’re whispering?, whispering, whispering)

(traducción)

te van a querer
ellos te amaran
Van a hacer tus sueños realidad
No conocen tu verdadero yo, pero
Te van a robar, oh
Me van a quitar los sueños
Bueno, lo intentaste, buscaste una forma
De mantener la cara, de mantener la cara, oh, oh
(Reputación)
Lo intentas y vuelves a intentarlo
(No vale la pena la paciencia)
Me dejas llorar otra vez
(¿A quién le importa lo que estén pensando?) oh, oh
(¿A quién le importa lo que están susurrando?, susurrando, susurrando)
Sabes que no te culparé
Y no te voy a difamar, oh
No te nombraré en ningún tribunal de justicia
Bueno, lo intentaste, buscaste una forma
De mantener la cara, de mantener la cara, oh, oh
(Reputación)
Lo intentas y vuelves a intentarlo
(No vale la pena la paciencia)
Me dejas llorar otra vez
(¿A quién le importa lo que estén pensando?) oh, oh
(¿A quién le importa lo que están susurrando?, susurrando)
estan susurrando
(Reputación)
Lo intentas y vuelves a intentarlo
(No vale la pena la paciencia)
Me dejas llorar otra vez
(¿A quién le importa lo que estén pensando?) Bebé
(¿A quién le importa lo que están susurrando?, susurrando, susurrando), ooh, ooh
Me dejas llorar otra vez
Bueno, lo intentaste
Bebé, buscaste un camino, oh
No quieres cambiar, pero
Todavía cambias lo mismo, oh
(Reputación)
Lo intentas y vuelves a intentarlo
(No vale la pena la paciencia)
Me dejas llorar otra vez
(¿A quién le importa lo que estén pensando?) oh, oh
(¿A quién le importa lo que están susurrando, susurrando?)
estan susurrando
(Reputación)
Lo intentas y vuelves a intentarlo
(No vale la pena la paciencia)
Me dejas llorar otra vez
(¿A quién le importa lo que estén pensando?) ooh, ooh
(¿A quién le importa lo que están susurrando, susurrando?)
estan susurrando
(Reputación)
Lo intentas y vuelves a intentarlo
(No vale la pena la paciencia)
Me dejas llorar otra vez
(¿A quién le importa lo que estén pensando?) Bebé
(¿A quién le importa lo que están susurrando?, susurrando, susurrando)