Traducción de la letra de la canción Soft Core - Dusty Springfield

Soft Core (original)

You brush by me and my whole facade just melts
You seem a bit twisted but that makes me more intrigued
You drag yourself through a maze of alcohol and neon lies
Can’t seem to hold on to your love
I’m sick of being submissive when I really want to scream
I know this is just a psychopathic dream
You leave me lying with my head in my hands
You’ve got blood in your eyes
Can’t seem to understand your love
I’m not the vindictive kind, you bring that out in me
I’ve been inflicted with a lot of pain, you see
I’m so frustrated, want to tear my hair out
Can’t seem to get a grip on your love
You deny me and my self-esteem just dies
You like to lash out when I dare to criticise
You drag yourself through a maze of drugs and alibis
Can’t seem to understand your love
I want to shout it, want to shout it
Tear my hair out
I wanna swear up and down
Tear my hair out
Can’t seem to understand your love

Soft Core (traducción)

Me rozas y toda mi fachada simplemente se derrite
Pareces un poco retorcido, pero eso me intriga más.
Te arrastras a través de un laberinto de mentiras de alcohol y neón
Parece que no puedo aferrarme a tu amor
Estoy harto de ser sumiso cuando realmente quiero gritar
Sé que esto es solo un sueño psicopático
Me dejas tirado con la cabeza entre las manos
Tienes sangre en tus ojos
Parece que no puedo entender tu amor
No soy del tipo vengativo, tú sacas eso en mí
Me han infligido mucho dolor, ¿ves?
Estoy tan frustrado, quiero arrancarme el pelo
Parece que no puedo controlar tu amor
Me niegas y mi autoestima solo muere
Te gusta arremeter cuando me atrevo a criticar
Te arrastras por un laberinto de drogas y coartadas
Parece que no puedo entender tu amor
Quiero gritarlo, quiero gritarlo
arrancarme el pelo
Quiero jurar arriba y abajo
arrancarme el pelo
Parece que no puedo entender tu amor