Traducción de la letra de la canción What Good Is I Love You? - Dusty Springfield

What Good Is I Love You? (original)

You say you love me
More than you could ever love her, ah, ha, ha
But circumstance has made you stay by her side
You’ll never leave her
God knows you’ve tried
But I understand
A man ain’t nothing but a man
Oh, why do I need you when we can’t be together?
What good is «I want you», when you’re passing me by?
Oh, I can’t keep on saying «I love you» forever
What good is «I love you», when you’re saying goodbye?, ahh, baby, yeah
No-one has ever made me so very happy
When we’re together, baby
Everything is all right
Here on my pillow
Alone at night
Can’t you see my heart keeps on crying?
Something’s telling me you’re lying
Why do I need you when we can’t be together?
What good is «I want you», when you’re passing me by?
Oh, I can’t keep on saying «I love you» forever
What good is «I love you», when you’re saying goodbye?, yeah, mmm, why?
Said I’m thinking about you now baby, why, ooh, why should I?
What good is «I need you» when we can’t be together?
What good is «I want you», when you’re passing me by?
Oh, I can’t keep on saying «I love you» forever
What good is «I love you», when you’re saying goodbye?
Baby, baby I love you forever
What good is «I love you» when you’re saying goodbye?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
You’re saying goodbye
Baby, baby, I love you forever

(traducción)

Dices que me amas
Más de lo que podrías amarla, ah, ja, ja
Pero las circunstancias han hecho que te quedes a su lado
nunca la dejarás
Dios sabe que lo has intentado
Pero yo entiendo
Un hombre no es nada más que un hombre
Oh, ¿por qué te necesito si no podemos estar juntos?
¿De qué te sirve «te quiero», cuando me pasas?
Oh, no puedo seguir diciendo "te amo" para siempre
¿De qué te sirve «te amo», cuando te estás despidiendo?, ahh, baby, yeah
Nunca nadie me ha hecho tan feliz
Cuando estamos juntos, nena
Todo esta bien
Aquí en mi almohada
solo en la noche
¿No ves que mi corazón sigue llorando?
Algo me dice que estás mintiendo
¿Por qué te necesito cuando no podemos estar juntos?
¿De qué te sirve «te quiero», cuando me pasas?
Oh, no puedo seguir diciendo "te amo" para siempre
¿De qué te sirve «te amo», cuando te estás despidiendo?, sí, mmm, ¿por qué?
Dije que estoy pensando en ti ahora bebé, ¿por qué, ooh, por qué debería?
¿De qué sirve «te necesito» cuando no podemos estar juntos?
¿De qué te sirve «te quiero», cuando me pasas?
Oh, no puedo seguir diciendo "te amo" para siempre
¿De qué te sirve un «te quiero» cuando te estás despidiendo?
Nena, nena te amo por siempre
¿De qué te sirve un «te quiero» cuando te estás despidiendo?
oh, oh, oh
oh, oh, oh
estas diciendo adios
Nena, nena, te amo por siempre