Traducción de la letra de la canción When Love Turns To Blue - Dusty Springfield

When Love Turns To Blue (original)

Train whistles blowing
Whispers your name
I lie awake crying
To the midnight rain
Inside I slowly die
I read a hundred times
The letter from you
Life has no reason
When love turns to blue
So cold is the night wind
So dark are the days
So lonesome the feeling
Since you’ve gone away
In every song I hear
The message is so clear
They wrote it just for you
Life has no reason
When love turns to blue
So, say, say that you’ll come back to me
I’m begging you baby
I’m tortured here without you
So say, say you feel the same way I do Life has no reason
When love turns to blue
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh In every song I hear
The message is so clear
That they wrote it just for you
Life has no reason
When love turns to blue
So, say, say that you’ll come back to me
I’m begging you baby
I’m tortured here without you
So say, say you feel the same way I do Life has no reason
When love turns to blue
Oh, life has no reason
When love turns to blue

(traducción)

Tren silbatos soplando
Susurra tu nombre
me despierto llorando
A la lluvia de medianoche
Por dentro muero lentamente
leí cien veces
La carta tuya
La vida no tiene razón
Cuando el amor se vuelve azul
Tan frío es el viento de la noche
Tan oscuros son los días
Tan solo el sentimiento
Desde que te has ido
En cada canción que escucho
El mensaje es tan claro
Lo escribieron solo para ti
La vida no tiene razón
Cuando el amor se vuelve azul
Entonces, di, di que volverás a mí
te lo ruego bebe
Estoy torturado aquí sin ti
Así que di, di que sientes lo mismo que yo La vida no tiene razón
Cuando el amor se vuelve azul
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh en cada canción que escucho
El mensaje es tan claro
Que lo escribieron solo para ti
La vida no tiene razón
Cuando el amor se vuelve azul
Entonces, di, di que volverás a mí
te lo ruego bebe
Estoy torturado aquí sin ti
Así que di, di que sientes lo mismo que yo La vida no tiene razón
Cuando el amor se vuelve azul
Oh, la vida no tiene razón
Cuando el amor se vuelve azul