Traducción de la letra de la canción When The Love Light Starts Shining Thru His Eyes - Dusty Springfield

When The Love Light Starts Shining Thru His Eyes (original)

He gave me the eye
But I just passed him by
I treated him unkind
But he didn’t seem to mind
I told him be on his way
Not a word did he say
He just stood there kind of bored
What am I acting for?
When the lovelight starts shining through his eyes
Made me realise I should apologise
And when he placed a kiss upon my face
Then I knew, oh baby I knew
That he’d won my heart
So I quickly apologised
Hopin' he hadn’t changed his mind
Not a word did he say
So I turned to walk away
When the lovelight starts shining through his eyes
Made me realise all he felt inside
And when he placed a kiss upon my lips
Then I knew, oh baby I knew
That he’d won my heart, oh yeah
Then he asked could he walk my way
I hoped sweet things he’d say
Then he smiled a-kind of nice
As he held my hand kind of tight
When the lovelight starts shining through his eyes
Made me realise all he felt inside
And when he placed a kiss upon my face
Then I knew, oh baby I knew
A-that he’d won my heart, oh yeah
When the lovelight starts shining through his eyes
Made me realise all I felt inside
And when he placed a kiss upon my face
Then I knew, oh, baby, I knew
A-that he’d won my heart, oh yeah
That he’d won my heart

(traducción)

me echó el ojo
Pero lo acabo de pasar
lo traté mal
Pero a él no parecía importarle
Le dije que siguiera su camino
Ni una palabra dijo
Él solo se quedó allí un poco aburrido
¿Para qué estoy actuando?
Cuando la luz del amor comienza a brillar a través de sus ojos
Me hizo darme cuenta de que debería disculparme
Y cuando puso un beso en mi cara
Entonces lo supe, oh, cariño, lo supe
Que se había ganado mi corazón
Así que me disculpé rápidamente
Esperando que no haya cambiado de opinión
Ni una palabra dijo
Así que me di la vuelta para alejarme
Cuando la luz del amor comienza a brillar a través de sus ojos
Me hizo darme cuenta de todo lo que sentía por dentro
Y cuando puso un beso en mis labios
Entonces lo supe, oh, cariño, lo supe
Que había ganado mi corazón, oh sí
Luego preguntó si podía caminar por mi camino.
Esperaba cosas dulces que diría
Luego sonrió con una especie de sonrisa agradable.
Mientras sostenía mi mano un poco fuerte
Cuando la luz del amor comienza a brillar a través de sus ojos
Me hizo darme cuenta de todo lo que sentía por dentro
Y cuando puso un beso en mi cara
Entonces lo supe, oh, cariño, lo supe
A-que había ganado mi corazón, oh sí
Cuando la luz del amor comienza a brillar a través de sus ojos
Me hizo darme cuenta de todo lo que sentía por dentro
Y cuando puso un beso en mi cara
Entonces supe, oh, nena, lo supe
A-que había ganado mi corazón, oh sí
Que se había ganado mi corazón