Traducción de la letra de la canción Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me) - Dusty Springfield

Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me) (original)

Who can i turn to
When nobody needs me?
My heart wants to know
And so i must go
Where destiny leads me
With no star to guide me
And no-one beside me
I’ll go on my way
And after the day
The darkness will hide me
And maybe tomorrow
I’ll find what i’m after
I’ll throw off my sorrow
Beg, steal or borrow
My share of laughter
With you i could learn to
With you on a new day
But who can i turn to if you turn away?
Oh, oh, yeah
With no star to guide me
And nobody beside me
I’ll go on my way and after the day
The darkness will hide me
And maybe tomorrow
I’m gonna find what i’m after
I’ll throw off my sorrow
Beg, steal or borrow
My share of laughter
With you i could learn to
Oh, with you on a new day
But who can i turn to if you turn away?

(traducción)

¿A quién puedo dirigirme?
¿Cuando nadie me necesita?
Mi corazón quiere saber
Y entonces debo irme
Donde me lleva el destino
Sin estrella que me guíe
Y nadie a mi lado
voy a seguir mi camino
Y después del día
La oscuridad me esconderá
y tal vez mañana
encontraré lo que busco
Me desharé de mi pena
Mendigar, robar o pedir prestado
Mi cuota de risa
Contigo podría aprender a
Contigo en un nuevo día
Pero, ¿a quién puedo acudir si tú te alejas?
oh, oh, sí
Sin estrella que me guíe
Y nadie a mi lado
Voy a seguir mi camino y después del día
La oscuridad me esconderá
y tal vez mañana
Voy a encontrar lo que busco
Me desharé de mi pena
Mendigar, robar o pedir prestado
Mi cuota de risa
Contigo podría aprender a
Oh, contigo en un nuevo día
Pero, ¿a quién puedo acudir si tú te alejas?