Traducción de la letra de la canción Who Could Be Lovin' You Other Than Me? - Dusty Springfield

Who Could Be Lovin' You Other Than Me? (original)

Though you hold me the same old way
Your tenderness, oh, is fading fast
And I keep waiting, anticipating
Which moment you will choose to be our last
And I’ll be left with nothing but
The thought of you, oh So clearly, I can see that day coming
And when you’re resting in the arms of someone new
And I’ll be running around and searching for you
Wondering where can you be?
Who could be loving you other
Than me?, baby, baby, baby
Where can you be?
Who could be loving you other than me?
You used to tell me, very, very
Much how much you loved me And I could always depend on you
You needed a friend so I took you in But I get the feelin' now that,
Darling, we’re through
Now, I wish there was something I Could say or try to do But I’m afraid it would only make matters worse
I can feel your love fading for me
'Cause I know so well how it used to be And I’m wondering where can you be?
Who could be loving you other than me?
Oh, darling, where can you be?
Who could be loving you other than me?
Now, I can give up material things
'Cause they’re not a necessity to me But when it comes to givin' up the only love
I’ve ever known
I just don’t think my heart would agree
Tell me, where can you be?
Who could be loving you other than me?
Listen baby, where can you be?
Who could be loving you other than me?
Darling, darling
Where can you be?
Who could be loving you better and sweeter than me?
Oh, where can you be?
Who could be loving you?
Oh, baby

(traducción)

Aunque me abrazas de la misma manera
Tu ternura, oh, se está desvaneciendo rápido
Y sigo esperando, anticipando
Qué momento elegirás para que sea el último
Y me quedaré sin nada más que
El pensamiento de ti, oh, tan claramente, puedo ver venir ese día
Y cuando estás descansando en los brazos de alguien nuevo
Y estaré corriendo y buscándote
¿Te preguntas dónde puedes estar?
¿Quién podría estar amándote otro
Que yo?, baby, baby, baby
¿Dónde puedes estar?
¿Quién podría estar amándote aparte de mí?
Solías decirme, muy, muy
Cuanto me amabas Y siempre pude depender de ti
Necesitabas un amigo, así que te acogí, pero ahora tengo la sensación de que,
Cariño, hemos terminado
Ahora, me gustaría que hubiera algo que pudiera decir o tratar de hacer, pero me temo que solo empeoraría las cosas.
Puedo sentir tu amor desvanecerse por mí
Porque sé muy bien cómo solía ser y me pregunto dónde puedes estar.
¿Quién podría estar amándote aparte de mí?
Oh, cariño, ¿dónde puedes estar?
¿Quién podría estar amándote aparte de mí?
Ahora, puedo renunciar a cosas materiales
Porque no son una necesidad para mí Pero cuando se trata de renunciar al único amor
Siempre lo he sabido
Simplemente no creo que mi corazón esté de acuerdo
Dime, ¿dónde puedes estar?
¿Quién podría estar amándote aparte de mí?
Escucha bebé, ¿dónde puedes estar?
¿Quién podría estar amándote aparte de mí?
Cariño cariño
¿Dónde puedes estar?
¿Quién podría amarte mejor y más dulce que yo?
Oh, ¿dónde puedes estar?
¿Quién podría estar amándote?
Oh bebe