Traducción de la letra de la canción Willie And Lauramae Jones - Dusty Springfield

Willie And Lauramae Jones (original)

Willie & laura mae jones
Were our neighbours a long time back
They lived right down the road from us
In a shack just like our shack
The people worked the land together
And we learned to count on each other
When you live off the land
You dont have the time to think about another mans colour
The cotton was high and the corn was growing fine
But that was another place and another time
Sit out on the front porch
In the evening when the sun went down
Willie would play and the kids would sing
And everybody would mess around
Daddyd bring out his guitar
And play on through the night
Every now and then ol willie would grin and say
Hey, you play all right
Made me feel so good
I remember the best times of all
When saturday came around
We all would stop by willies house and say
Do yall need anything from town?
Hed say no, but why dont yall stop on the way back through?
And Ill get laura mae, yeah, to cook up some barbecue
And you know thats good
The cotton was high and the corn was growing fine, yes it was
But that was another place and another time
Oh, the years rolled past the land
And took back what theyd given
We all knew we had to move
If we were gonna make a living
So we all moved off
And went about our separate ways
It sure was hard to say goodbye
To willie and laura mae (jones), oh yeah
The cotton was high and the corn was growing fine, yes it was
But that was another place and another time
I remember so well
The cotton looked so fine
But that was another place and another time

(traducción)

willie y laura mae jones
¿Fueron nuestros vecinos hace mucho tiempo
Vivían justo al final de la calle de nosotros.
En una choza como nuestra choza
La gente trabajó la tierra juntos
Y aprendimos a contar los unos con los otros
Cuando vives de la tierra
No tienes tiempo para pensar en el color de otro hombre.
El algodón estaba alto y el maíz estaba creciendo bien
Pero ese fue otro lugar y otro tiempo
Siéntate en el porche delantero
En la tarde cuando el sol se puso
Willie jugaba y los niños cantaban
Y todo el mundo perdería el tiempo
Papá sacaría su guitarra
Y jugar a través de la noche
De vez en cuando, Willie sonreía y decía
Oye, juegas bien
me hizo sentir tan bien
Recuerdo los mejores tiempos de todos
Cuando llegó el sábado
Todos pasaríamos por Willies House y diríamos
¿Necesitan algo de la ciudad?
Diría que no, pero ¿por qué no se detienen en el camino de regreso?
Y le pediré a Laura Mae, sí, que cocine algo de barbacoa.
Y sabes que eso es bueno
El algodón estaba alto y el maíz estaba creciendo bien, sí, estaba
Pero ese fue otro lugar y otro tiempo
Oh, los años pasaron por la tierra
Y tomó de vuelta lo que habían dado
Todos sabíamos que teníamos que mudarnos
Si fuéramos a ganarnos la vida
Así que todos nos mudamos
Y fuimos por caminos separados
Seguro que fue difícil decir adiós
A willie y laura mae (jones), oh sí
El algodón estaba alto y el maíz estaba creciendo bien, sí, estaba
Pero ese fue otro lugar y otro tiempo
recuerdo tan bien
El algodón se veía tan bien
Pero ese fue otro lugar y otro tiempo