Traducción de la letra de la canción Won't Be Long - Dusty Springfield

Won't Be Long (original)

Baby, here I am by the railroad track
Oh, waitin' for my baby, he’s comin' back
Comin' back to me, on five O three
And it won’t be long, no, no, it won’t be long
I get so lonesome
Since he’s been gone
There ain’t a thing worth mentioning
No, been goin' on
And that’s why I know
When the whistle blows, yeah
And it won’t be long, no, no
It won’t be long
My daddy told me
When he said goodbye, yes he did
I’ll be back, baby, oh
Baby, bye and bye
That’s why I’ve waited
So doggone long, yeah
Can’t you see how happy I am
Because my man is comin' back?
So now here I’ll be, by the railroad track
Oh, waitin' for my baby, yeah, he’s comin' back
Comin' back to me, on five O three, hey
And it won’t be long, no, no, it won’t be long
Well I ain’t had no lovin'
Since you know when
He’s a lonesome old rooster
And I’m a lonesome hen
That’s why I know, yeah
When the whistle blows, yeah
And it won’t be long, no, no
It won’t be long
Mmm, I’m so excited
My knees are shakin', yeah
Mr. Engineer, oh, don’t you keep me waitin'
Hear me tellin' you
Hurry, hurry, hurry, hurry
Hurry, hurry, hurry, hurry
Baby, here I am, oh, by the railroad track, yeah
Waitin' for my baby, he’s comin' back
Comin' back to me, Lord, on five O three, yeah
And it won’t be long, hey, and it won’t be long
And that’s why I know
When the whistle blows, yeah
It won’t be long, no, no
It won’t be long
I don’t know about you
But I know when the whistle blows, yeah
And it won’t be long, no
It won’t be long
Hey, it won’t be long
Mr. Engineer, tell me it won’t be long
It won’t be long, all right
And it won’t be long
Here it comes now
And it won’t be long
Comin' back to me
And it won’t be long, hurry

(traducción)

Cariño, aquí estoy junto a la vía del tren
Oh, esperando a mi bebé, él regresará
Volviendo a mí, a las cinco o tres
Y no tardará, no, no, no tardará
Me siento tan solo
Desde que se fue
No hay nada que valga la pena mencionar
No, he estado pasando
Y por eso lo se
Cuando suena el silbato, sí
Y no será por mucho tiempo, no, no
no será por mucho tiempo
mi papi me dijo
Cuando se despidió, sí lo hizo
Volveré, nena, oh
Cariño, adiós y adiós
por eso he esperado
Tan maldito mucho, sí
¿No ves lo feliz que estoy?
¿Porque mi hombre va a volver?
Así que ahora aquí estaré, junto a la vía del tren
Oh, esperando a mi bebé, sí, está regresando
Volviendo a mí, a las cinco o tres, hey
Y no tardará, no, no, no tardará
Bueno, no he tenido ningún amor
Desde que sabes cuando
Es un gallo viejo y solitario
Y yo soy una gallina solitaria
Por eso lo sé, sí
Cuando suena el silbato, sí
Y no será por mucho tiempo, no, no
no será por mucho tiempo
Mmm, estoy tan emocionada
Mis rodillas están temblando, sí
Sr. ingeniero, oh, no me hagas esperar
Escúchame decirte
Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa
Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa
Cariño, aquí estoy, oh, junto a las vías del tren, sí
Esperando a mi bebé, él regresará
Volviendo a mí, Señor, a las cinco o tres, sí
Y no pasará mucho tiempo, hey, y no pasará mucho tiempo
Y por eso lo se
Cuando suena el silbato, sí
No será por mucho tiempo, no, no
no será por mucho tiempo
yo no se tu
Pero sé cuando suena el silbato, sí
Y no será por mucho tiempo, no
no será por mucho tiempo
Oye, no será por mucho tiempo
Sr. ingeniero, dígame que no tardará
No será por mucho tiempo, está bien
Y no pasará mucho tiempo
Aquí viene ahora
Y no pasará mucho tiempo
Vuelve a mí
Y no será por mucho tiempo, date prisa