Traducción de la letra de la canción You Make Nightmares Worth My While - dying in designer

You Make Nightmares Worth My While (original)

In and out of sleep, you’ve been missing
Lying in this bed, it feels different
Hearts were so damn close we got distant
Wasn’t worth fixing living in fiction
You make nightmares worth my while
Can’t you tell by this broken smile?
How could I be so in denial?
But you make nightmares worth my while
Sleeping through the weekend
And I’m dreaming about you over and over again
Life was perfect and then
We fell apart, it’s the end
You said we’re better off friends
I guess we’re bettr off
Sleeping through the weekend
And I’m dreaming about you ovr and over again
I don’t wanna wake up without you
What’s the point of life if there’s nothing to prove?
I don’t wanna miss out what I can lose
I don’t wanna wake up
Wanna wake up without you

(traducción)

Dentro y fuera del sueño, te has estado perdiendo
Acostado en esta cama, se siente diferente
Los corazones estaban tan malditamente cerca que nos alejamos
No valía la pena arreglar vivir en la ficción
Haces que las pesadillas valgan la pena
¿No puedes decirlo por esta sonrisa rota?
¿Cómo podría estar tan en negación?
Pero haces que las pesadillas valgan la pena
Dormir todo el fin de semana
Y estoy soñando contigo una y otra vez
La vida era perfecta y luego
Nos desmoronamos, es el final
Dijiste que estamos mejor amigos
Supongo que estamos mejor
Dormir todo el fin de semana
Y estoy soñando contigo una y otra vez
No quiero despertarme sin ti
¿De qué sirve la vida si no hay nada que probar?
No quiero perderme lo que puedo perder
no quiero despertar
Quiero despertarme sin ti