Traducción de la letra de la canción Background - Dynamite Boy

Background (original)

And I could never come to your side
I never had the time
You’ve never even see me
And I’m so hardly pacified
I’ve never even tried
Seems like I’ve been dreaming
Don’t give a damn
Just who I am
The no-one man
At the back of the class
And you don’t know how much I’ve cried
How many times I’ve died
So no one could hear me
And you can’t see me when I hide
My conscience is my guide
Internally screaming
And I never came to your side
I’ve lost all my pride
And still you can’t see me
And I’m completely petrified
My brain is almost fried
From thoughts so endearing

Background (traducción)

Y nunca pude llegar a tu lado
nunca tuve tiempo
Ni siquiera me has visto
Y estoy tan pacificado
ni siquiera lo he intentado
Parece que he estado soñando
no te importa un carajo
solo quien soy
el hombre de nadie
Al fondo de la clase
Y no sabes cuanto he llorado
Cuantas veces he muerto
Para que nadie pudiera oírme
Y no puedes verme cuando me escondo
Mi conciencia es mi guía
Gritando internamente
Y nunca llegué a tu lado
He perdido todo mi orgullo
Y todavía no puedes verme
Y estoy completamente petrificado
mi cerebro esta casi frito
De pensamientos tan entrañables