Traducción de la letra de la canción Little Bobby - Dynamite Boy

Little Bobby (original)

Little bobby’s on the front porch
Sitting alone, he’s got nobody
Takes a drink from his water glass
And cries to himself, he’s so lonely
Bobby’s never had a girlfriend
Never a date, he sits home alone
Never been to the movies or Stayed up late, talking on the phone
All his friends tell him everything
He needs to hear, but bobby don’t listen
If he ever has to choose between
His friends or a girl, he won’t miss them
Bangs his head against a wall
Til he sees stars, but it does no good
Only twelve years young, but he thinks he’s old
I’d help if i could
Doesn’t really want to wait
He’s gotta find somebody before it gets too late
He’s singing la, la, la…

(traducción)

El pequeño bobby está en el porche delantero
Sentado solo, no tiene a nadie
toma un trago de su vaso de agua
Y llora para sí mismo, está tan solo
bobby nunca ha tenido novia
Nunca una cita, se sienta solo en casa
Nunca fui al cine o me quedé despierto hasta tarde, hablando por teléfono
Todos sus amigos le cuentan todo.
Él necesita oír, pero Bobby no escucha.
Si alguna vez tiene que elegir entre
Sus amigos o una chica, no los extrañará.
Se golpea la cabeza contra una pared
Hasta que ve estrellas, pero no sirve de nada
Sólo doce años joven, pero él piensa que es viejo
Ayudaría si pudiera
Realmente no quiere esperar
Tiene que encontrar a alguien antes de que sea demasiado tarde.
Está cantando la, la, la...