Traducción de la letra de la canción Man of the Year - Dynamite Boy

Man of the Year (original)

You don’t know what I’m goin' through
Nothin' is the way I want it to
A search for something more meaningful
Could turn up nothing but ridicule
I’ll make a change in my life
When I decide that I’m free
Don’t think a moment in time
Could ever shift what I see
Real life is such a Monday (Monday)
My world is crumbling away (away)
Take time to crush the flowers (flowers)
Turn every day so sour (day so sour)
Every day I think I’ll change my mind
Course of action that will unwind
Started as a simple rivalry
And ended with the world despising me
I’ll make a change in my life
When I decide that I’m free
Don’t think a moment in time
Could ever shift what I see
Real life is such a Monday (Monday)
My world is crumbling away (away)
Take time to crush the flowers (flowers)
Turn every day so sour (day so sour)
How come blue skies
Cause one to cry
What is it that earns devotion
What’s a daydream
With what I’m thinkin'
Real life is such a Monday (Monday)
My world is crumbling away (away)
Take time to crush the flowers (flowers)
Turn every day so sour (day so sour)
Real life is such a Monday (how come blue skies, cause one to cry)
My world is crumbling away (what is it that earns devotion)
Take time to crush the flowers (what's a day dream, with what I’m thinkin')
Turn every day so sour (so sour)

Man of the Year (traducción)

No sabes por lo que estoy pasando
Nada es como yo quiero
Una búsqueda de algo más significativo
Podría mostrar nada más que ridículo
Haré un cambio en mi vida
Cuando decido que soy libre
No pienses en un momento en el tiempo
Podría cambiar lo que veo
La vida real es un lunes (lunes)
Mi mundo se está desmoronando (lejos)
Tómese el tiempo para aplastar las flores (flores)
Convierte todos los días tan amargos (días tan amargos)
Todos los días creo que cambiaré de opinión
Curso de acción que se relajará
Empezó como una simple rivalidad
Y terminó con el mundo despreciándome
Haré un cambio en mi vida
Cuando decido que soy libre
No pienses en un momento en el tiempo
Podría cambiar lo que veo
La vida real es un lunes (lunes)
Mi mundo se está desmoronando (lejos)
Tómese el tiempo para aplastar las flores (flores)
Convierte todos los días tan amargos (días tan amargos)
¿Cómo es que los cielos azules
Hacer que uno llore
¿Qué es lo que gana la devoción
¿Qué es un sueño?
Con lo que estoy pensando
La vida real es un lunes (lunes)
Mi mundo se está desmoronando (lejos)
Tómese el tiempo para aplastar las flores (flores)
Convierte todos los días tan amargos (días tan amargos)
La vida real es un lunes (¿cómo es que los cielos azules hacen que uno llore?)
Mi mundo se está desmoronando (¿qué es lo que gana devoción?)
Tómese el tiempo para aplastar las flores (qué es un sueño de día, con lo que estoy pensando)
Convierte todos los días tan amargos (tan amargos)