Traducción de la letra de la canción Dievi Krīt - Dzelzs Vilks

Dievi Krīt (original)

Nedzirdēju, tu mani sauc tik tālu prom
Visi gaidīja dienu manis solīto, es nē
Neredzēju dievi krīt, tik žēli lūdzoties lai palīdz
Skatījos sejās tik bezcerīgās, tik tukšās
Nedzirdēju, dievi krīt
Tik nevarīgi atsitoties pret zemi
Nedzirdēju, dievi krīt
Tik nevarīgi atsitoties pret zemi
Kā sāp, tevis vairāk nav, aizmirsu
Netīriem pirkstiem tavos sarkanajos matos es
Nedzirdēju, dievi krīt
Tik nevarīgi atsitoties pret zemi
Nedzirdēju, dievi krīt
Tik nevarīgi atsitoties pret zemi
Nedzirdēju, dievi krīt
Tik nevarīgi atsitoties pret zemi
Nedzirdēju, dievi krīt
Tik nevarīgi atsitoties pret zemi

(traducción)

No te oí llamarme tan lejos
Todos esperaban el día que prometí, no lo hice
No vi a los dioses caer, así que recé por ayuda.
Lo miré a la cara tan desesperada, tan vacía
No escuché caer a los dioses
Golpeando el suelo tan impotente
No escuché caer a los dioses
Golpeando el suelo tan impotente
Como me duele que ya no estés, se me olvidó
Dedos sucios en tu pelo rojo
No escuché caer a los dioses
Golpeando el suelo tan impotente
No escuché caer a los dioses
Golpeando el suelo tan impotente
No escuché caer a los dioses
Golpeando el suelo tan impotente
No escuché caer a los dioses
Golpeando el suelo tan impotente