Traducción de la letra de la canción Māšel Nebaidies - Dzelzs Vilks

Māšel Nebaidies (original)

Ei, māšel, nebaidies
Debesīs kad melni suņi ries
Tev māte teica nē
Uz ceļa, meitiņ, nav laime jāmeklē
Ei, māšel, nebaidies
Debesīs kad melni suņi ries
Uz šosejas es viens
Kāp iekšā, manu eņģel, apsēdies
Tik nestāsti, lūdzu, kas bija, kas būs
Pirms soli mīlēt
Zem uzrautiem svārkiem puspasaules
Manās acu zīlēs
Pirms soli mīlēt
Ei, māšel, nebaidies
Debesīs kad melni suņi ries
Tu jūti tā kā es
Mēs neesam no šīs, no šī pasaules
Ei, māšel, nebaidies
Debesīs kad melni suņi ries
Uz šosejas es viens
Kāp iekšā, manu eņģel, apsēdies
Tik nestāsti, lūdzu, kas bija, kas būs
Pirms soli mīlēt
Zem uzrautiem svārkiem puspasaules
Manās acu zīlēs
Tik nestāsti, lūdzu, kas bija, kas būs
Pirms soli mīlēt
Zem uzrautiem svārkiem puspasaules
Manās acu zīlēs
Pirms soli mīlēt, pirms soli mīlēt

(traducción)

Oye, cariño, no tengas miedo
En el cielo cuando ladran los perros negros
tu madre dijo que no
No hay necesidad de buscar la felicidad en el camino, hija.
Oye, cariño, no tengas miedo
En el cielo cuando ladran los perros negros
En la carretera yo solo
Entra, mi ángel, siéntate
Así que no me digas quién fue quién será
Antes del paso al amor
Debajo de la falda levantada medio mundo
En mis ojos
Antes del paso al amor
Oye, cariño, no tengas miedo
En el cielo cuando ladran los perros negros
te sientes como yo
No somos de esto, de este mundo
Oye, cariño, no tengas miedo
En el cielo cuando ladran los perros negros
En la carretera yo solo
Entra, mi ángel, siéntate
Así que no me digas quién fue quién será
Antes del paso al amor
Debajo de la falda levantada medio mundo
En mis ojos
Así que no me digas quién fue quién será
Antes del paso al amor
Debajo de la falda levantada medio mundo
En mis ojos
Antes del paso al amor, antes del paso al amor