Traducción de la letra de la canción Modernas Spēles - Dzelzs Vilks

Modernas Spēles (original)

Uz palodzes viņa, nav ēnas tai blakus
Pirksti caur matiem, lūpas sakostas
Modernas sistēmas, modernas spēles
Nāve vēl tālu, mīla uz mēles
Uz palodzes viņa, smaržas un dūmi
Uguns no šķiltavām, pelni pret rūtīm
Elpa mierīga, acis griež tumsu
Skaita caur zobiem, tevi mīlu, nemīlu, mīlu, nemīlu, mīlu, nemīlu
Uz palodzes viņa, vīns un glāzes
Istaba tumša un viņš sen aizgājis
Elpa mierīga, acis griež tumsu
Skaita caur zobiem, tevi mīlu, nemīlu, mīlu, nemīlu

(traducción)

En el alféizar de la ventana ella, no hay sombra al lado
Dedos a través del cabello, labios mordidos
Sistemas modernos, juegos modernos.
La muerte aún está lejos, el amor en la lengua
En el alféizar de la ventana ella huele y fuma
Fuego de encendedores, cenizas contra los cristales
La respiración es tranquila, los ojos se oscurecen.
Cuenta entre dientes, te amo, no me gusta, amo, no me gusta, amo, no me gusta
En el alféizar de la ventana ella, vino y copas
La habitación está oscura y hace mucho que se fue.
La respiración es tranquila, los ojos se oscurecen.
Cuenta entre dientes, te amo, no te amo, te amo, no te amo