Traducción de la letra de la canción Lēnā Deja - Dzelzs Vilks

Lēnā Deja (original)

Acis, acis, melnas ēnas
Lūpas, lūpas, zobu pēdas
Āda, āda mēness balta
Sauc mani vārdā, sauc mani vārdā
Acis, acis, melnas ēnas
Lūpas, lūpas, zobu pēdas
Āda, āda mēness balta
Sauc mani vārdā, sauc mani vārdā
Tā nebūs lēna deja
Nebūs auksts un garlaicīgs flirts
Tavi nagi, mana seja
Sieviete, mūsu laiks ir īss
Zeķes, kleita, daudz smaržīgu nieku
Kurpes nomet, durvis ciet
Mūsu pasaules viena pret otru
Griežas gaismas, krīt papīra sniegs
Acis, acis, melnas ēnas
Lūpas, lūpas, zobu pēdas
Āda, āda mēness balta
Sauc mani vārdā, sauc mani vārdā
Acis, acis, melnas ēnas
Lūpas, lūpas, zobu pēdas
Āda, āda mēness balta
Sauc mani vārdā, sauc mani vārdā
Tā nebij' lēna deja
Nebij' auksts, nebij' flirts
Tavi nagi manā sejā
Sieviete, mūsu laiks bij' īss
Acis, acis, melnas ēnas
Lūpas, lūpas, zobu pēdas
Āda, āda mēness balta
Sauc mani vārdā, sauc mani vārdā
Acis, acis, melnas ēnas
Lūpas, lūpas, zobu pēdas
Āda, āda mēness balta
Sauc mani vārdā, sauc mani vārdā
Acis, acis, melnas ēnas
Lūpas, lūpas, zobu pēdas
Āda, āda mēness balta
Sauc mani vārdā, sauc mani vārdā
Acis, acis, melnas ēnas
Lūpas, lūpas, zobu pēdas
Āda, āda mēness balta
Sauc mani vārdā, sauc mani vārdā
Tā nebij' lēna deja
Nebij' auksts, nebij' flirts
Tā nebij' lēna deja
Nebij' auksts, nebij' flirts

(traducción)

Ojos, ojos, sombras negras
Labios, labios, pies de dientes
Piel, piel blanca
Llámame por mi nombre, llámame por mi nombre
Ojos, ojos, sombras negras
Labios, labios, pies de dientes
Piel, piel blanca
Llámame por mi nombre, llámame por mi nombre
No será un baile lento
No habrá coqueteos fríos y aburridos.
Tus uñas, mi cara
Mujer, nuestro tiempo es corto
Calcetines, vestido, muchas trivialidades fragantes.
Deja tus zapatos, cierra la puerta
Nuestros mundos uno contra el otro
La luz gira, cae nieve de papel
Ojos, ojos, sombras negras
Labios, labios, pies de dientes
Piel, piel blanca
Llámame por mi nombre, llámame por mi nombre
Ojos, ojos, sombras negras
Labios, labios, pies de dientes
Piel, piel blanca
Llámame por mi nombre, llámame por mi nombre
No fue un baile lento
No había' frío, no' coqueteo
tus uñas en mi cara
Mujer, nuestro tiempo fue corto
Ojos, ojos, sombras negras
Labios, labios, pies de dientes
Piel, piel blanca
Llámame por mi nombre, llámame por mi nombre
Ojos, ojos, sombras negras
Labios, labios, pies de dientes
Piel, piel blanca
Llámame por mi nombre, llámame por mi nombre
Ojos, ojos, sombras negras
Labios, labios, pies de dientes
Piel, piel blanca
Llámame por mi nombre, llámame por mi nombre
Ojos, ojos, sombras negras
Labios, labios, pies de dientes
Piel, piel blanca
Llámame por mi nombre, llámame por mi nombre
No fue un baile lento
No había' frío, no' coqueteo
No fue un baile lento
No había' frío, no' coqueteo