Traducción de la letra de la canción Boze Daj Dom - Dzem

Boze Daj Dom (original)

Boże daj mu dom, cichy kąt
Ojca, matkę i rodziny smak
Zwykły uśmiech, ludzki gest
Łóżko, krzesło, płyty dwie
Boże daj mu dom, cichy kąt
Boże daj mu dom, mama jak z obrazka
Ojciec jak, jak z żurnala mód
Wszystko tu na pokaz — z telewizji świat
Dadzą ci kawałek, kiedy tylko chcesz
Boże daj dom, Boże daj mu dom
Nie zobaczą nawet, kiedy jest już źle
Boże daj, daj mu dom, cichy kąt
Kupią ci zabawkę, gdy egzamin zdasz
Zamiast ojca, matki — skład przedmiotów masz
Boże daj dom, Boże daj mu dom
Kupią ci zabawkę, gdy egzamin zdasz
Zamiast ojca, matki — skład przedmiotów masz
Masz niby rodzinę, niby wszystko gra
Boże daj mu dom, cichy kąt i psa
Boże daj dom, Boże daj dom
Daj mu dom, daj mu dom
Chciałby żyć inaczej — chce być nawet sam
Boże daj dom, daj mu dom
Cichy kąt, daj mu dom…

Boze Daj Dom (traducción)

Dios le de un hogar, rincón tranquilo
Gustos de padre, madre y familia
Una simple sonrisa, un gesto humano
Una cama, una silla, dos tablas.
Dios le de un hogar, rincón tranquilo
Dios, dale un hogar, mamá como en una foto
Un padre como una revista de moda
Todo está aquí para mostrar, desde la televisión hasta el mundo.
Te dan una pieza cuando quieras
Dios dale un hogar Dios dale un hogar
Ni siquiera verán cuando es malo
Dios, dale un hogar, rincón tranquilo
Te comprarán un juguete cuando apruebes el examen
En lugar de un padre o una madre, tienes un almacén de artículos.
Dios dale un hogar Dios dale un hogar
Te comprarán un juguete cuando apruebes el examen
En lugar de un padre o una madre, tienes un almacén de artículos.
Tienes una especie de familia, como si todo estuviera bien
Dios le de un hogar, un rincón tranquilo y un perro
Dios dame un hogar Dios dame un hogar
Dale un hogar, dale un hogar
Le gustaría vivir de otra manera, incluso quiere estar solo.
Dios dale un hogar, dale un hogar
Rincón tranquilo, dale un hogar...