Traducción de la letra de la canción A jednak czegoś żal - Dzem

A jednak czegoś żal (original)

Pomyślcie chłopcy — co nam zostało
Świadkami byliśmy jak padło świata pół
Pamiętać, zapomnieć - śmiać się czy grać
A jednak czegoś nam żal, czegoś nam żal, czegoś żal
Znów popłynęły nasze wspomnienia
Gdzieś tam po czwartej, pustej butelce
Coraz to głębiej, głębiej do dna
Śmiać się czy płakać, śmiać się czy grać
Śmiać się czy grać, śmiać się czy grać
Dla nas przecież tak nie znaczące nic
Szare są i kolorowe
Wspomnienia zwyczajne tak
Dla nas przecież tak nie znaczące nic
Szare są i kolorowe
Czasem tak dziwnie, gdy patrzysz na mnie
I wtedy ja po prostu wiem
Ty chciałabyś by było jak dawniej
Bo czegoś nam, czegoś nam brak
Czegoś nam tu brak, czegoś nam tu brak
Czegoś brak, czegoś brak, no no no…
Ty nie patrz tak na mnie tak
Dlaczego tak

(traducción)

Piensen chicos - lo que queda de nosotros
Fuimos testigos de cómo la mitad del mundo ha caído
Recuerda, olvida - reír o jugar
Y sin embargo sentimos pena por algo, algo por lo que sentimos pena, algo por lo que sentimos pena
Nuestros recuerdos brillaron de nuevo
En algún lugar después de la cuarta botella vacía
Va más y más profundo hasta el fondo
Reir o llorar, reir o jugar
Reír o jugar, reír o jugar
Para nosotros, nada tan significativo
son grises y coloridos
Recuerdos ordinarios sí
Para nosotros, nada tan significativo
son grises y coloridos
A veces tan extraño cuando me miras
Y entonces solo sé
Te gustaría que fuera como antes
Porque nos falta algo, algo
Nos falta algo aquí, nos falta algo
Falta algo, falta algo, bueno...
tu no me miras asi
Porque