Traducción de la letra de la canción List do M. - Dzem

List do M. (original)

Mamo piszę do Ciebie wiersz
Może ostatni, na pewno pierwszy
Jest głęboka, ciemna noc
Siedzę w łóżku a obok śpi ona
I tak spokojnie oddycha
Dobiega mnie jakaś muzyka
Nie, to tylko w mej głowie szum
Siedzę, tonę i tonę we łzach
Bo jest mi smutno, bo jestem sam
Dławi mnie strach
Samotność to taka straszna trwoga
Ogarnia mnie, przenika mnie
Wiesz mamo, wyobraziłem sobie, że
Że nie ma Boga nie, nie ma, nie!
Nie ma Boga, nie…
Spokojny jest tylko mój dom
Gdzie Ty jesteś a mnie tam nie ma
Gdzie nie wrócę chyba, chyba nie
Mamo bardzo Cię kocham, kocham Cię!
Myślałem, że Ty skrzywdziłaś mnie
A to ja skrzywdziłem Ciebie
Szkoda, że tak późno pojąłem to
Tak późno to, to zrozumiałem
Zrozumiałem to
Samotność to taka straszna trwoga
Ogarnia mnie, przenika mnie
Wiesz mamo, wyobraziłem sobie, że
Że nie ma Boga, nie ma, nie!
O nie, nie!
Samotność to taka straszna trwoga
Ogarnia mnie, przenika mnie
Wiesz mamo, wyobraziłem sobie, że
Że nie ma Boga, nie ma, nie ma, nie!
O nie.
Nie ma Boga, nie ma nie, nie, nie.
O nie, nie, nie, nie…
Nie ma Boga, nie.
Nie, nie, nie, nie…
Nie ma Boga, nie…

List do M. (traducción)

Madre te escribo un poema
Tal vez el último, definitivamente el primero.
Es una noche profunda y oscura
estoy sentado en la cama y ella duerme a mi lado
Y así ella respira tranquila
estoy recibiendo algo de musica
No, es solo un zumbido en mi cabeza.
Me siento y me ahogo en lágrimas
Porque estoy triste porque estoy solo
el miedo me ahoga
La soledad es un miedo tan terrible
Me envuelve, me penetra
Sabes mamá, me lo imaginaba
Que no hay Dios, no, no, no!
No hay Dios, no...
Solo mi hogar es pacífico
donde estas tu y yo no estoy
Donde no volveré, no lo creo
¡Mamá, te quiero mucho, te quiero!
Pensé que me lastimaste
y te lastimé
Es una pena que lo haya recibido tan tarde.
Tan tarde entendí que
Lo tengo
La soledad es un miedo tan terrible
Me envuelve, me penetra
Sabes mamá, me lo imaginaba
¡Que no hay Dios, no hay!
¡Oh no no!
La soledad es un miedo tan terrible
Me envuelve, me penetra
Sabes mamá, me lo imaginaba
Que no hay Dios, no, no, no!
Oh, no.
No hay Dios, no hay no, no, no.
Ay no no no no no...
No hay Dios, no.
No no no no…
No hay Dios, no...