Traducción de la letra de la canción Whisky - Dzem

Whisky (original)

Mowia o mnie w miescie — co z niego za typ
Wciaz chodzi pijany, pewno nie wie co to wstyd
Brudny, niedomytek — w stajni ciagle spi
Czego czuka w naszym miescie?
Idz do diabla — mowia ludzie, pelni cnot.
Chcialem kiedys zmadrzec, po ich stronie byc
Spac w czystej poscieli, swieze mleko pic
Naprawde chcialem zmadrzec i po ich stronie byc
Pomyslalem wiec o zonie aby stac sie jednym z nich
Stac sie jednym z nich.
Mialem na oku hacjende — wspaniala mowie wam
Lecz nie chciala tam zamieszkac, zadna z pieknych dam
Wszystkie smialy si wolajac, wolajac za mna wciaz
Bardzo ladny frak masz Billy, ale kiepski bylby z ciebie maz
Kiepski bylby maz
Whisky, moja zono!
— Jednak tys najlepsza z dam
Juz mnie nie opuscisz, nie nie bede sam
Mowia — whisky to nie wszystko, mozna bez niej zyc
Lecz nie wiedza o tym, ze najgorzej w zyciu
To samotnym byc, to samotnym byc — nie!
O nie.
Lecz nie wiedza.
o tym ze.
Tego ze najgorzej to.
samotnym byc.
Nie.o nie, nie chce juz samotnym byc, nie.
O nie.
Nie chce juz.
Samotnym byc.
O nie.

(traducción)

Hablan de mí en la ciudad - que tipo es
Todavía está borracho, no sabe lo que es una vergüenza
Sucio, escasez - todavía dormido en el establo
¿Qué busca nuestra ciudad?
Vete al infierno, dice la gente, llena de virtud.
Quería volverme más sabio una vez, estar de su lado
Camina en sábanas limpias, bebe leche fresca
Tenía muchas ganas de despertarme y estar de su lado.
Así que pensé en mi esposa para convertirme en uno de ellos.
Conviértete en uno de ellos.
Estuve pendiente de la hacienda - maravilloso te lo digo
Pero ella no quería vivir allí, ninguna de las bellas damas.
Todos rieron hasta llorar, siguen llorando por mí
Tienes un frac muy bonito, Billy, pero serías un mal marido.
mi esposo seria malo
¡Whisky, esposa mía!
- Pero mil de las mejores damas
Ya no me dejarás, no estaré solo
Dicen que el whisky no lo es todo, puedes vivir sin él
Pero no saben que la vida es lo peor
Es solitario, es solitario - ¡no!
Oh, no.
Pero sin saber.
acerca de.
Lo peor de todo es.
estar solo.
No, oh no, ya no quiero estar solo, no.
Oh, no.
ya no quiero
Estar solo.
Oh, no.