Traducción de la letra de la canción Wehikuł czasu - To byłby cud - Dzem

Wehikuł czasu - To byłby cud (original)

Pamiętam dobrze ideał swój.
Marzeniami żyłem jak król.
Siódma rano — to dla mnie noc,
Pracować nie chciałem, włóczyłem się.
Za to do puszki zamykano mnie.
Za to zwykle zamykano mnie.
Po knajpach grywałem za piwko i chleb,
Na szyciu bluesa tak mijał mi dzień.
Tylko nocą do klubu «Puls»
Jamsession do rana, tam królował blues
To już minęło, ten klimat, ten luz.
Wspaniali ludzie nie powrócą,
Nie powrócą już!
Lecz we mnie zostało coś z tamtych lat,
Mój mały, intymny, muzyczny świat.
Gdy tak wspominam ten miniony czas,
Wiem jedno, że to nie poszło w las.
Dużo bym dał, by przeżyć to znów —
Wehikuł czasu — to byłby cud!
Mam jeszcze wiarę, odmieni się los,
Znów kwiatek do lufy wetknie im ktoś
Tylko nocą do klubu «Puls»
Jamsession do rana, tam królował blues
To już minęło, te czasy, ten luz.
Wspaniali ludzie nie powrócą,
Nie powrócą już!
Nie!
Tylko nocą do klubu «Puls»
Jamsession do rana, tam królował blues
To już minęło, te czasy, ten luz.
Wspaniali ludzie nie powrócą,
Nie powrócą już!
Nie!

(traducción)

Recuerdo bien mi ideal.
Viví mis sueños como un rey.
Siete de la mañana - esta es la noche para mí,
No quería trabajar, deambulaba.
Pero yo estaba encerrado en una lata.
Por eso, normalmente me encerraban.
Solía ​​comer cerveza y pan en los pubs,
Así pasaba mi día cosiendo los azules.
Solo por la noche al club «Puls»
Jamsession hasta la mañana, donde el blues reinaba supremo
Ya pasó, esta atmósfera, esta soltura.
Grandes personas no volverán
¡Ya no volverán!
Pero algo de aquellos años me queda,
Mi pequeño, íntimo, mundo musical.
Cuando recuerdo esta vez,
Sé una cosa: no fue al bosque.
Daría mucho por experimentarlo de nuevo -
Una máquina del tiempo: ¡sería un milagro!
Aún tengo fe, el destino cambiará
Alguien volverá a meter la flor en el barril.
Solo por la noche al club «Puls»
Jamsession hasta la mañana, donde el blues reinaba supremo
Ya se fue, estos tiempos, esta reacción.
Grandes personas no volverán
¡Ya no volverán!
¡No!
Solo por la noche al club «Puls»
Jamsession hasta la mañana, donde el blues reinaba supremo
Ya se fue, estos tiempos, esta reacción.
Grandes personas no volverán
¡Ya no volverán!
¡No!