Traducción de la letra de la canción Ostatnie widzenie - Dzem

Ostatnie widzenie (original)

Powiedz mi mała:
Dlaczego nie chciałaś ze mną iść?
O nie!
Dobrze wiesz mała zostałaś mi tylko Ty, tylko Ty
Dlaczego boisz się?
To co najgorsze za sobą mam
Już za sobą mam.
Więc dobrze jeśli chcesz
Przyrzekam Ci:
Już nigdy nie będzie między nami krat!
Ja wiem, to był mój niewybaczalny błąd
To Ty mówiłaś mi —
Ten świat wcale nie jest taki zły
Nie jest taki zły!
Błagam Cię mała Ty musisz, musisz ze mną być
Ja to dla Ciebie wszystko
Te rzeczy dobre i te złe
To Ty, nie oni, musisz osądzić mnie
Cała ta reszta nie, nieważna jest
Nieważna jest, o nie!
To dziwne lecz, wyrok w Twoich oczach jest
Nie boję się o nie, no bo Ty kochasz mnie
To dziwne lecz wyrok w Twoich oczach jest
Nie boję się o nie
No bo Ty naprawdę kochasz mnie
To nic, że kraty.
Mała pocałuj mnie ten jeden raz
Idź już do domu mała, no idź błagam Cię
Nie wracaj tutaj nigdy nie
Nie wracaj tutaj nigdy nie!

(traducción)

dime bebe:
¿Por qué no querías venir conmigo?
¡Oh, no!
Lo sabes muy bien, baby, solo te tengo a ti, solo a ti
¿Porque estas asustado?
Lo peor está detrás de mí
Ya estoy detrás de mí.
Bueno, si quieres
Te prometo:
¡Nunca más habrá barrotes entre nosotros!
Sé que fue mi error imperdonable
Fuiste tu quien me dijo -
Este mundo no es tan malo en absoluto.
¡Él no es tan malo!
Te lo ruego, poco debes, debes estar conmigo
lo hago todo por ti
Las cosas buenas y las cosas malas
Eres tú, no ellos, tienes que juzgarme
Todo lo demás no es, no importa
No importa, ¡ay no!
Es extraño pero hay una frase en tus ojos
No tengo miedo por ellos, porque me amas
Es extraño pero la frase está en tus ojos
no tengo miedo por ellos
porque realmente me amas
Es ese enrejado.
Cariño, bésame esta vez
Vete a casa ahora, nena, vete, te lo ruego
Nunca vuelvas aquí
¡No vuelvas nunca más por aquí!