Traducción de la letra de la canción Naiwne Pytanie - Dzem

Naiwne Pytanie (original)

Kiedy byłem mały, zawsze chciałem dojść
na koniec świata.
Kiedy byłem mały…
Pytałem: «Gdzie i czy w ogóle kończy się ten świat?»
Kiedy byłem mały…
W życiu piękne są tylko chwile.
W życiu piękne są tylko chwile.
Tak, tak.
Kiedy byłem mały,
Pytałem: «Co to życie, pytałem co to jest życie mamo?»
— «Widzisz życie to ja i Ty, ten ptak, to drzewo i kwiat.»
Odpowiadała mi.
W życiu piękne są tylko chwile…
Teraz jestem duży
I wiem, że w życiu piękne są tylko chwile.
Dlatego czasem warto żyć.
Dlatego czasem warto żyć!
W życiu piękne są tylko chwile…
Kiedyś, kiedyś byłem mały.
Pytałem: «gdzie i czy», tak, tak…
Kiedyś byłem taki mały, mały, mały

(traducción)

Cuando era pequeño siempre quise venir
hasta el fin del mundo.
Cuando era joven…
Pregunté: "¿Dónde y si este mundo termina en absoluto?"
Cuando era joven…
Sólo los momentos son hermosos en la vida.
Sólo los momentos son hermosos en la vida.
Sí Sí.
Cuando era joven,
Pregunté: "¿Qué es la vida, pregunté qué es la vida, mamá?"
- "Ves la vida, somos tú y yo, este pájaro, este árbol y esta flor".
Ella me convenía.
Solo los momentos son hermosos en la vida...
soy grande ahora
Y sé que sólo los momentos son hermosos en la vida.
Es por eso que la vida a veces vale la pena vivirla.
¡Es por eso que a veces vale la pena vivir la vida!
Solo los momentos son hermosos en la vida...
Érase una vez yo era pequeño.
Pregunté: "dónde y si", sí, sí...
Solía ​​ser tan pequeño, pequeño, pequeño