Traducción de la letra de la canción ДЕЛОРИАН - Джарахов

ДЕЛОРИАН (original)

Мы все чувствуем себя героями несчастного фильма.
От своих идеальных версий отличаемся сильно.
Так и выходит, что жизнь определяется, видимо,
Собственным набором сделанных неправильных выборов.
Забываю позвонить своим родителям вновь.
Потом, стыдно набирать, ведь не звонил так давно.
Я катаю снежный шар - неудача за неудачей.
Снова бросил курить и снова начал.
Эти стрелки так спешат.
Да, эти стрелки
Так спешат, будто боятся опоздать, е-е-е-е.
Нас затягивают снова, нас затягивают
Снова часовые пояса, е-е-е-е.
Все хотя бы раз мечтали, все хотя бы раз
Мечтали стать героем дня Сурка, е-е.
И нам не хватает времени подумать о времени,
Ну и пусть, сейчас такие времена, е-е.
И я сажусь в свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан, просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан, снова отправляюсь назад.
В свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан, просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан снова...
О всех своих мечтах мы говорим лишь в будущем времени,
Зная, что не отыщем на это в будущем времени.
Не веря в прошлую жизнь, и опять живём прошлым,
О настоящем будет время подумать немного позже.
Секундная стрелка пронзает моё сердце.
Выдыхаю и останавливаю время.
Ведь я живу только в нечастые моменты,
Когда помню то, что сейчас всё ахуенно.
Эти стрелки так спешат.
Да, эти стрелки
Так спешат, будто боятся опоздать, е-е-е-е.
Нас затягивают снова, нас затягивают
Снова часовые пояса, е-е-е-е.
Все хотя бы раз мечтали, все хотя бы раз
Мечтали стать героем дня Сурка, е-е.
И нам не хватает времени подумать о времени,
Ну и пусть, сейчас такие времена, е-е.
И я сажусь в свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан, снова отправляюсь назад.
В свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан снова...
Вновь поднимаясь вверх - вспомню, что зря спешил.
Останется на земле лишь огненный след от шин!
И я сажусь в свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан, снова отправляюсь назад.
В свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан снова...

ДЕЛОРИАН (traducción)

Todos nos sentimos como los héroes de una película desafortunada.
Nos diferenciamos mucho de nuestras versiones ideales.
Entonces resulta que la vida está determinada, aparentemente,
Tu propio conjunto de malas decisiones que has tomado.
Olvidé volver a llamar a mis padres.
Entonces, me da vergüenza marcar, porque hace mucho que no llamo.
Hago rodar una bola de nieve: fracaso tras fracaso.
Dejé de fumar de nuevo y empecé de nuevo.
Estos tiradores tienen tanta prisa.
Sí, estas flechas
Tienen tanta prisa, como si tuvieran miedo de llegar tarde, e-e-e-e.
Estamos siendo atraídos de nuevo, estamos siendo atraídos
Nuevamente zonas horarias, ee-e-e.
Todos al menos una vez soñaron, todos al menos una vez
Soñé con ser un héroe del Día de la Marmota, sí
Y no tenemos tiempo para pensar en el tiempo
Bueno, déjalo ser, ahora esos tiempos, e-e.
Y me subo a mi DeLorean, de de DeLorean
De-de-DeLorean, con solo cerrar los ojos.
De-DeLorean, de-de-DeLorean,
De-de-DeLorean, me dirijo de nuevo.
En tu DeLorean, de de DeLorean,
De-de-DeLorean, con solo cerrar los ojos.
De-DeLorean, de-de-DeLorean,
De-de-DeLorean otra vez...
Hablamos de todos nuestros sueños solo en tiempo futuro,
Sabiendo que no lo encontraremos en tiempo futuro.
No creer en una vida pasada, y de nuevo vivimos en el pasado,
Ya habrá tiempo para pensar en el presente un poco más tarde.
El segundero me atraviesa el corazón.
Respiro y detengo el tiempo.
Porque solo vivo en momentos raros
Cuando recuerdo que ahora todo es increíble.
Estos tiradores tienen tanta prisa.
Sí, estas flechas
Tienen tanta prisa, como si tuvieran miedo de llegar tarde, e-e-e-e.
Estamos siendo atraídos de nuevo, estamos siendo atraídos
Nuevamente zonas horarias, ee-e-e.
Todos al menos una vez soñaron, todos al menos una vez
Soñé con ser un héroe del Día de la Marmota, sí
Y no tenemos tiempo para pensar en el tiempo
Bueno, déjalo ser, ahora esos tiempos, e-e.
Y me subo a mi DeLorean, de de DeLorean
De de DeLorean con solo cerrar los ojos.
De-DeLorean, de-de-DeLorean,
De-de-DeLorean, me dirijo de nuevo.
En tu DeLorean, de de DeLorean,
De de DeLorean con solo cerrar los ojos.
De-DeLorean, de-de-DeLorean,
De-de-DeLorean otra vez...
Levantándome de nuevo, recuerdo que tenía prisa en vano.
¡Solo quedará un rastro ardiente de los neumáticos en el suelo!
Y me subo a mi DeLorean, de de DeLorean
De de DeLorean con solo cerrar los ojos.
De-DeLorean, de-de-DeLorean,
De-de-DeLorean, me dirijo de nuevo.
En tu DeLorean, de de DeLorean,
De de DeLorean con solo cerrar los ojos.
De-DeLorean, de-de-DeLorean,
De-de-DeLorean otra vez...