Traducción de la letra de la canción КОГДА МЫ ОДНИ - Джарахов

КОГДА МЫ ОДНИ (original)

Кажется, я устал и мне страшно это признать -
Мои глаза, врача видят чаще, чем мою мать.
Мне жаловаться грех, но вот какова цена
Весёлой жизни, что чуть меня не свела с ума.
Яу!
Я так хотел, чтобы мир вертелся вокруг нас,
Но всё наоборот - и вокруг мира верчусь я.
Топчусь среди этой пыли, словно мустанг.
Деньги или фейм — это самый сладкий на вкус яд.
Знаешь, -
Я закрываю свои глаза и мне снится дом.
Я так часто летаю туда-сюда, но
Так и не смог себе свить гнездо.
Послушай, я делал всё это только
В поисках лучшей жизни для нас, но
Иногда хочется сделать звук потише.
В пустой квартире с тобой
В обнимку уснуть под фильмы,
Забыв суету с рутиной, ведь -
Когда мы одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.
Когда мы одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.
Когда мы одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.
Я вернулся домой к тебе, малыш, ты не поверишь,
Что за день, меня вот-вот сорвет с петель!
Как обычно столько дел, я как в вечном лабиринте -
Вокруг сотни стен, и лишь рядом с тобой -
Я вижу свет в этой бездонной тьме.
Я всегда думал, что покой и уют -
Это хештеги скучной жизни без тусовок и шлюх;
Но либо - я старею рано, либо просто в тебе сейчас
Увидел света больше, чем во всех экранах.
Хочу быть подальше от парней "на веселе",
Что снова ловят "белку в колесе".
Подальше от всех этих новостей,
Уведомлений, шума серых соц.
сетей.
Рядом с тобой я могу быть тем, кем всегда хотел.
Ведь, ты — мой символ спокойствия,
Талисман нирваны, ключ от тайной комнаты.
Давай запрём двери, кинем телефон в стену,
И с тобой вместе проведем Вечность
Одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.
Когда мы одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.
Когда мы одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.

КОГДА МЫ ОДНИ (traducción)

Creo que estoy cansada y tengo miedo de admitirlo -
Mis ojos ven a un médico con más frecuencia que a mi madre.
Es un pecado para mí quejarme, pero ¿cuál es el precio?
Una vida divertida que casi me vuelve loco.
¡Sí!
Tenía tantas ganas de que el mundo girara a nuestro alrededor,
Pero lo contrario es cierto, y doy vueltas alrededor del mundo.
Pisando entre este polvo, como un mustang.
El dinero o la fama es el veneno de sabor más dulce.
Sabes, -
Cierro los ojos y sueño con una casa.
Vuelo de un lado a otro tan a menudo, pero
Así que no pude hacer un nido para mí.
Mira, yo solo hice todo esto
Buscando una vida mejor para nosotros, pero
A veces desea que el sonido sea más bajo.
En un apartamento vacío contigo
En un abrazo para dormirse bajo el cine,
Olvidando el alboroto con la rutina, porque -
Cuando estamos solos, lejos de ellos -
Siento que estoy realmente vivo;
Y no importa dónde estemos, no podrán encontrarnos,
Porque está escondido en el fondo.
Cuando estamos solos, lejos de ellos -
Siento que estoy realmente vivo;
Y no importa dónde estemos, no podrán encontrarnos,
Porque está escondido en el fondo.
Cuando estamos solos, lejos de ellos -
Siento que estoy realmente vivo;
Y no importa dónde estemos, no podrán encontrarnos,
Porque está escondido en el fondo.
Llegué a casa contigo bebé, no vas a creer
¡Qué día, estoy a punto de ser arrancado de las bisagras!
Como de costumbre, hay tantas cosas que hacer, estoy como en un laberinto eterno.
Hay cientos de paredes alrededor, y solo a tu lado -
Veo luz en esta oscuridad sin fondo.
Siempre pensé que la paz y la comodidad -
Estos son los hashtags de una vida aburrida sin fiestas y putas;
Pero ya sea - me estoy haciendo viejo temprano, o solo en ti ahora
Vi más luz que en todas las pantallas.
Quiero estar lejos de los chicos "en diversión",
Que vuelven a atrapar a la "ardilla en la rueda".
Lejos de todas estas noticias
Notificaciones, ruido de redes sociales grises.
redes
Contigo, puedo ser lo que siempre he querido ser.
Después de todo, eres mi símbolo de paz,
Talismán de Nirvana, la llave de la habitación secreta.
Cerremos las puertas, arrojemos el teléfono a la pared
Y pasaremos la eternidad contigo
Solo, lejos de ellos -
Siento que estoy realmente vivo;
Y no importa dónde estemos, no podrán encontrarnos,
Porque está escondido en el fondo.
Cuando estamos solos, lejos de ellos -
Siento que estoy realmente vivo;
Y no importa dónde estemos, no podrán encontrarnos,
Porque está escondido en el fondo.
Cuando estamos solos, lejos de ellos -
Siento que estoy realmente vivo;
Y no importa dónde estemos, no podrán encontrarnos,
Porque está escondido en el fondo.