Traducción de la letra de la canción Я делаю шаг - The Hatters, Джарахов

Я делаю шаг (original)

Я делаю шаг, делаю второй
Дорога под ногами, небо над головой
Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам
(Я выкинул обратный билет, все мосты сжёг)
(Времени на отдых нет, мне не нужен пит-стоп)
(Чтоб найти иголку, сначала нужно найти стог)
(Меня легко сбить с толку, но трудно сбить с ног)
Не жди!
Я буду на рассвете
Пусть волосы мне развевает не попутный ветер
В этом сером городе я бодр, свеж и светел
Вижу цель, вижу преграды — а как их не заметить?!
Я делаю шаг, делаю второй
Дорога под ногами, небо над головой
Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам
Сумбурные толпы людей
Столько пар ног, столько путей
Бесцельно блуждающих в этой плоскости дней
Я точно такой же, но немного живей
(Ведь я делаю шаг, делаю второй)
(Дорога под ногами, небо над головой)
(Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах)
(Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам)
Ведь я делаю шаг, делаю второй
(Дорога под ногами, небо над головой)
Я двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Эй, эй, хм
Я в моменте
И пролетел который день, я не заметил
На своих двух и мне на встречу только ветер
Мне светит солнце, хоть и говорили все тут
Что мне ничё не светит
И мы раскрасим серый Питер, подарим ему улыбки
Я в моменте!
Извините!
Не пишите!
Не звоните!
Не-е-ет
Каким бы трудным не был путь, иду куда глаза глядят и куда ноги ведут
Эй!
Я делаю шаг, делаю второй
Дорога под ногами, небо над головой
Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам
Ведь я делаю шаг, делаю второй
Дорога под ногами, небо над головой
Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам

(traducción)

Doy un paso, doy un segundo
Camino bajo los pies, cielo arriba
Me muevo con confianza, como las flechas del reloj
De dónde, no lo diré, pero de dónde, no lo sé.
(Tiré el billete de vuelta, quemé todos los puentes)
(No hay tiempo para descansar, no necesito una parada en boxes)
(Para encontrar una aguja, primero necesitas encontrar un pajar)
(Soy fácilmente derribado pero difícil de derribar)
¡No esperes!
estaré al amanecer
Deja que mi cabello se alborote, no un buen viento
En esta ciudad gris soy alegre, fresco y brillante
Veo la meta, veo obstáculos, pero ¿cómo no voy a notarlos?
Doy un paso, doy un segundo
Camino bajo los pies, cielo arriba
Me muevo con confianza, como las flechas del reloj
De dónde, no lo diré, pero de dónde, no lo sé.
Multitudes caóticas de personas
Tantos pares de piernas, tantos caminos
Vagando sin rumbo en este plano de días
Soy exactamente igual, pero un poco más animada.
(Porque doy un paso, doy un segundo)
(Camino bajo los pies, cielo arriba)
(Me muevo con confianza, como las manecillas del reloj)
(De dónde, no lo diré, pero de dónde, no lo sé)
Porque doy un paso, doy un segundo
(Camino bajo los pies, cielo arriba)
Me muevo con confianza como las manecillas de un reloj
hola hola hmm
estoy en el momento
Y ese día pasó volando, no me di cuenta
Por mi cuenta y solo me encuentro con el viento
Me da el sol, aunque todos aquí decían
que nada brilla para mi
Y pintaremos de gris a Peter, regalale sonrisas
¡Estoy en el momento!
¡Lo siento!
¡No escriba!
¡No llames!
No-o-o
No importa lo difícil que sea el camino, voy donde mis ojos miran y donde mis pies conducen
¡Oye!
Doy un paso, doy un segundo
Camino bajo los pies, cielo arriba
Me muevo con confianza, como las flechas del reloj
De dónde, no lo diré, pero de dónde, no lo sé.
Porque doy un paso, doy un segundo
Camino bajo los pies, cielo arriba
Me muevo con confianza, como las flechas del reloj
De dónde, no lo diré, pero de dónde, no lo sé.