Traducción de la letra de la canción Сильная женщина - The Hatters

Сильная женщина (original)

Сильная женщина
Знает, что ты, с кем и когда, но знать была не должна
Сильная женщина
Да и пусть она порой не права, но скажет об этом сама
Ведь много ей не надо:
Чтобы ты, сука, был рядом
Много ей не хочется
Как и все, боится одиночества
Обещал её сделать принцессой
А в итоге она королевна
Маленького царства
Где негде разгуляться
Ни туда и ни сюда, типа so so
А так хочется, чтоб very very well
Да всё будет хорошо
Ни туда и ни сюда, типа so so
А так хочется, чтоб very very well
Да всё будет хорошо
Сильная женщина
Сильная женщина
Смогла бы сделать все и сама
Но держится за тебя
Может, и жалеет, а может, понимает
Но ты, самодовольный дурак, не спросишь, ты так не узнаешь
Что сильная женщина
Лишь потому прощает тебя
Что ты слабей чем она
Ни туда и ни сюда, типа so so
А так хочется, чтоб very very well
Да всё будет хорошо
Ни туда и ни сюда, типа so so
А так хочется, чтоб very very well
Да всё будет хорошо

Сильная женщина (traducción)

Mujer fuerte
Sabe lo que eres, con quién y cuándo, pero no debería haberlo sabido.
Mujer fuerte
Sí, e incluso si a veces no tiene razón, pero ella misma lo contará.
Después de todo, ella no necesita mucho:
Para que tu perra esté cerca
ella no quiere mucho
Como todos, miedo a la soledad.
Él prometió hacerla una princesa.
Y al final ella es una reina
pequeño reino
Donde no hay ningún lugar para vagar
Ni aquí ni allá, así así
Y por eso quiero estar muy muy bien
Sí, todo estará bien.
Ni aquí ni allá, así así
Y por eso quiero estar muy muy bien
Sí, todo estará bien.
Mujer fuerte
Mujer fuerte
Podría hacer todo yo mismo
Pero aferrándome a ti
Tal vez se arrepienta, pero tal vez entienda
Pero tonto presumido no preguntará, no sabrá
que mujer tan fuerte
Esa es la única razón por la que te perdona.
que eres mas debil que ella
Ni aquí ni allá, así así
Y por eso quiero estar muy muy bien
Sí, todo estará bien.
Ni aquí ni allá, así así
Y por eso quiero estar muy muy bien
Sí, todo estará bien.