Traducción de la letra de la canción Будь нежной - The Hatters

Будь нежной (original)

У парадной, с цветами, я во всем виноват (знаю сам)
Много слов грубых, обидных, нечестных наговорил я зачем?
(во дурак)
Вымаливать прощенье на пятом этаже
Спорить не буду, я полный придурок
Но просьба лишь одна
Будь нежной, так будь нежной
Будь нежной со мною ты
Будь нежной, так будь нежной
Будь нежной со мною ты
Прошу тебя (будь нежной)
Сделай так (будь нежной)
Только ты (будь нежной)
Молю тебя (со мною)
Прошу тебя (будь нежной)
Сделай так (будь нежной)
Только ты (будь нежной)
Молю тебя (со мною ты)
И к домофону ты, конечно, не подойдешь (так и знал)
Но есть план Б
Иду я к тебе
По водосточной трубе (вертикаль)
Вот и окно, и че за дела?
Эй ты, слышь, букет для тебя!
Чего ж ты, блин дерешься
Цветы же подарил тебе
Шипами, блин, по морде
Не буду розы дарить тебе
Прошу тебя (будь нежной)
Сделай так (будь нежной)
Только ты (будь нежной)
Молю тебя (со мною)
Прошу тебя (будь нежной)
Сделай так (будь нежной)
Только ты (будь нежной)
Молю тебя (со мною ты)
В больнице, с цветами, я во всем виноват
Много слов грубых, обидных, нечестных наговорил я зачем?
Вымаливать прощенье в палате номер пять
Спорить не буду, я полный придурок
Но, в принципе, я был прав, да!
Будь нежной, так будь нежной
Будь нежной со мною ты
Будь нежной, так будь нежной
Будь нежной со мною ты
Прошу тебя (будь нежной)
Сделай так (будь нежной)
Только ты (будь нежной)
Молю тебя (со мною)
Прошу тебя (будь нежной)
Сделай так (будь нежной)
Только ты (будь нежной)
Молю тебя (со мною ты)
Будь нежной, так будь нежной
Будь нежной со мною ты
Будь нежной, так будь нежной

Будь нежной (traducción)

En la puerta principal, con flores, yo tengo la culpa de todo (Me conozco)
¿Por qué dije muchas palabras groseras, ofensivas y deshonestas?
(por un tonto)
Pidiendo perdón en el quinto piso
No voy a discutir, soy un completo idiota.
Pero solo una petición
Sé amable, así que sé amable
se amable conmigo
Sé amable, así que sé amable
se amable conmigo
Por favor se gentil)
Hazlo (sé gentil)
Solo tú (sé gentil)
te lo ruego (conmigo)
Por favor se gentil)
Hazlo (sé gentil)
Solo tú (sé gentil)
Te lo ruego (estás conmigo)
Y, por supuesto, no vendrás al intercomunicador (lo sabía)
Pero hay un plan B
Voy contigo
bajante (vertical)
Aquí está la ventana, ¿y qué pasa?
¡Oye tú, escucha, un ramo para ti!
¿Qué diablos estás peleando?
te di flores
pinchado, maldita sea, en la cara
no te daré rosas
Por favor se gentil)
Hazlo (sé gentil)
Solo tú (sé gentil)
te lo ruego (conmigo)
Por favor se gentil)
Hazlo (sé gentil)
Solo tú (sé gentil)
Te lo ruego (estás conmigo)
En el hospital, con flores, todo es mi culpa
¿Por qué dije muchas palabras groseras, ofensivas y deshonestas?
Pidiendo perdón en la sala número cinco
No voy a discutir, soy un completo idiota.
Pero, en principio, tenía razón, ¡sí!
Sé amable, así que sé amable
se amable conmigo
Sé amable, así que sé amable
se amable conmigo
Por favor se gentil)
Hazlo (sé gentil)
Solo tú (sé gentil)
te lo ruego (conmigo)
Por favor se gentil)
Hazlo (sé gentil)
Solo tú (sé gentil)
Te lo ruego (estás conmigo)
Sé amable, así que sé amable
se amable conmigo
Sé amable, así que sé amable