Traducción de la letra de la canción Романтика (Медлячок) - The Hatters

Романтика (Медлячок) (original)

Эх, медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Летящей походкой к тебе подойти
На танец пригласить, на танцпол пройти.
Джинсы поправил, чистая футболка.
Э, сука, чё-то взмок я.
Короче, главное решиться сделать первый шаг
И уж лучше пусть не будет пути назад.
Сделав шаг, чё-то зассал я.
Сделал два, чё-то реально зассал я.
И пацанам за подмогой
Я обратиться не могу, не помогут.
И все по парам вокруг танцуют,
А я стою, чё-то буксую.
Медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Эх, медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Как по минному полю, но летящей походкой
Сквозь пары, что друг другу жмутся
И ловко подаю тебе руку, смотрю в глаза,
А ты не против — ты тоже за.
Эх, медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Эх, медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…

(traducción)

Eh, lento...
Lento…
Me siento cercano a ti
Todo será oh-oh-oh-oh-oh...
Paso de vuelo para acercarse a usted
Invita a bailar, ve a la pista de baile.
Jeans enderezado, camiseta limpia.
Eh, perra, me mojé.
En definitiva, lo principal es decidirse a dar el primer paso
Y es mejor si no hay vuelta atrás.
Dando un paso, oriné algo.
Hice dos, realmente cabreé algo.
Y los chicos por ayuda
No puedo preguntar, no ayudarán.
Y todo el mundo está bailando en parejas,
Y estoy de pie, estoy patinando.
Lento…
Lento…
Me siento cercano a ti
Todo será oh-oh-oh-oh-oh...
Eh, lento...
Lento…
Me siento cercano a ti
Todo será oh-oh-oh-oh-oh...
Como en un campo minado, pero con paso volador
A través de las parejas que se aferran
Y hábilmente te doy una mano, te miro a los ojos,
Y no estás en contra, también estás a favor.
Eh, lento...
Lento…
Me siento cercano a ti
Todo será oh-oh-oh-oh-oh...
Eh, lento...
Lento…
Me siento cercano a ti
Todo será oh-oh-oh-oh-oh...
Lento…
Me siento cercano a ti
Todo será oh-oh-oh-oh-oh...
Lento…
Lento…
Me siento cercano a ti
Todo será oh-oh-oh-oh-oh...