Traducción de la letra de la canción Да, это про нас - The Hatters

Да, это про нас (original)

Нам выгоднее бедными быть
Вопреки без конца по течению плыть
Да это про нас — ни дать, не взять
Тут всё просто, ведь с нас нечего взять
Да, нам нехер терять!
Да, нам нехер терять!
(Да!)
Мы вечно в болоте, как в трясине мы
Вот тебе number one причина быть синими
По нам не надо переживать
Не нужно хвататься за нас, ведь с нас нечего взять
Да, нам нехер терять!
Да, нам нехер терять (Нам нехер терять! Да!)
Нам выгоднее бедными быть
Что бы то ни было всегда можем и подарить,
А что останется прогулять
Тут всё просто, ведь с нас нечего взять
Да, нам нехер терять
Да, нам нехер терять
Да, нам нехер…

Да, это про нас (traducción)

Es mejor que seamos pobres
Al contrario de ir sin fin con la corriente
Sí, se trata de nosotros, ni dar ni recibir
Aquí todo es simple, porque no hay nada que quitarnos.
¡Sí, no tenemos nada que perder!
¡Sí, no tenemos nada que perder!
(¡Sí!)
Estamos para siempre en un pantano, como en un lodazal estamos
Aquí está tu razón número uno para ser azul
no tenemos que preocuparnos
No hay necesidad de agarrarnos, porque no hay nada que quitarnos.
¡Sí, no tenemos nada que perder!
Sí, no nos importa perder (¡No nos importa perder! ¡Sí!)
Es mejor que seamos pobres
Sea lo que sea, siempre podemos dar,
Y lo que queda por andar
Aquí todo es simple, porque no hay nada que quitarnos.
Sí, no tenemos nada que perder
Sí, no tenemos nada que perder
Sí, no nos importa...