Traducción de la letra de la canción Shoot Me - The Hatters

Shoot Me (original)

So come on!
Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
Come on!
My hobby is dancing to the sound
My hobby is dancing to the sound
Тянется дым из темноты
Когда город засыпает, просыпаемся мы
Есть только миг, пока взводят курок
Именно он должен был называться «жизнь»
Когда наступает день, мы все попадаем в плен
И очередной запрет появляется на свет,
Но за этой темнотой рамки пропадают прочь
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
So come on!
Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
Come on!
My hobby is dancing to the sound
My hobby is dancing to the sound
Чем больше преград, тем жёстче подход
Я не вижу берегов, мне нужен мой запретный плод
В самой долгой жизни меньше всего веселья
Я хочу быть застреленным в своём собственном бассейне
Я хочу быть застреленным
Я хочу быть застреленным
Я хочу быть застреленным
Я хочу быть застреленным
Когда наступает день, мы все попадаем в плен
И очередной запрет появляется на свет,
Но за этой темнотой рамки пропадают прочь
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
Когда наступает день, мы все попадаем в плен
И очередной запрет появляется на свет
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
So come on!
Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
Come on!
Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
My hobby is dancing to the sound
My hobby is dancing to the sound
Hobby-hobby is-is
Hobby-hobby is dancing to the sound
Hobby is dancing to the sound

(traducción)

¡Así que vamos!
Intenta derribarme
Mi hobby es bailar al son
Oh, tengo un incendio
¡Vamos!
Mi hobby es bailar al son
Mi hobby es bailar al son
El humo se eleva desde la oscuridad
Cuando la ciudad se duerme, nos despertamos
Solo hay un momento mientras amartillas el gatillo
Fue él quien debería haber sido llamado "vida"
Cuando llega el día todos quedamos atrapados
Y nace otra prohibición
Pero detrás de esta oscuridad, los marcos desaparecen
Veremos quien gana cuando caiga la noche
¡Así que vamos!
Intenta derribarme
Mi hobby es bailar al son
Oh, tengo un incendio
¡Vamos!
Mi hobby es bailar al son
Mi hobby es bailar al son
Cuantos más obstáculos, más difícil es el enfoque.
No veo la costa, necesito mi fruta prohibida
La vida más larga es la menos divertida.
Quiero que me disparen en mi propia piscina.
quiero que me disparen
quiero que me disparen
quiero que me disparen
quiero que me disparen
Cuando llega el día todos quedamos atrapados
Y nace otra prohibición
Pero detrás de esta oscuridad, los marcos desaparecen
Veremos quien gana cuando caiga la noche
Cuando llega el día todos quedamos atrapados
Y nace otra prohibición
Veremos quien gana cuando caiga la noche
¡Así que vamos!
Intenta derribarme
Mi hobby es bailar al son
Oh, tengo un incendio
¡Vamos!
Intenta derribarme
Mi hobby es bailar al son
Oh, tengo un incendio
Mi hobby es bailar al son
Mi hobby es bailar al son
Hobby-hobby es-es
Hobby-hobby es bailar al son
Hobby es bailar al son