Traducción de la letra de la canción Пламя - BIZIN, Джарахов

Пламя (original)

Она крутится как мотив
И никогда не прекратит
Еще никто не погасил
Её пламя-пламя
Она вызывает аппетит
Дико пробуждая инстинкт
Опасный витамин
Ее пламя-пламя
Настигает страх вдруг
Возможно я не так крут
Чтобы присланиться и
Влюбить в себя её блеск губ
В сторону её подруг
Мои эмоции не ждут
Я вырываю шанс
Ведь она необходима мне тут
Пламя-пламя твое так манит
Манит и все как один
Смотрят и так хотят
Быть на моём месте
Пламя-пламя твое так манит
Манит и все как один
Смотрят и так хотят
Быть на моём месте
Пламя-пламя твое пламь
Пламя-пламя твое пламь
Пламя-пламя твое пламь
На моём, на моём месте
Пламя-пламя твое пламь
Пламя-пламя твое пламь
Пламя-пламя твое пламь
На моём, на моём месте
О, мой Бог, только посмотри на себя
Такие девочки по вечерам одни не сидят
Сообщениями меня завалили в сетях,
Но мой глаз — алмаз, и я могу найти бриллиант
Нет-нет, я ни капли не пикаплю тебя
Я не романтик, и я вряд-ли могу очаровать
Я не ДиКаприо, словарик из метафор не взял
Чтобы сравнить тебя с луной, ну и пошлянита, блять
И я не ссу тебе в уши, я несу тебе суши
В этом городе всё же бывает жутко как скучно
Среди фильтров, фотошопов и гламурненькой чуши
Будь сама собой без этой сраной пудры и туши
Мой бог, только посмотри на себя
Где мои Рэй-Бэн?
Тебе нельзя так сильно сиять
И я вижу по глазам, вряд-ли ты влюблена
И, может, я не тот, но ты то явно именно та
Пламя-пламя твое так манит
Манит и все как один
Смотрят и так хотят
Быть на моём месте
Пламя-пламя твое так манит
Манит и все как один
Смотрят и так хотят
Быть на моём месте

Пламя (traducción)

Ella gira como un motivo
Y nunca se detendrá
Nadie ha extinguido todavía
su llama-llama
Ella estimula el apetito
instinto que despierta salvajemente
vitamina peligrosa
su llama-llama
El miedo golpea de repente
Tal vez no soy tan genial
para enviar y
Enamórate de su brillo de labios.
hacia sus amigos
Mis emociones no esperan
me arriesgo
Porque la necesito aquí
Tu llama-llama es tan llamativa
Señales y todos como uno
Se ven y así quieren
estar en mi lugar
Tu llama-llama es tan llamativa
Señales y todos como uno
Se ven y así quieren
estar en mi lugar
Llama-llama tu llama
Llama-llama tu llama
Llama-llama tu llama
En mi, en mi lugar
Llama-llama tu llama
Llama-llama tu llama
Llama-llama tu llama
En mi, en mi lugar
Oh, Dios mío, solo mírate
Tales chicas no se sientan solas por las noches.
Los mensajes me inundaron en las redes,
Pero mi ojo es un diamante y puedo encontrar un diamante
No, no, no te recogeré ni un poco.
No soy un romántico, y apenas puedo encantar
No soy DiCaprio, no tomé un diccionario de metáforas
Para compararte con la luna, pues a la mierda
Y no te meo en los oídos, te traigo sushi
En esta ciudad, todavía puede ser terriblemente aburrido
Entre filtros, photoshop y tonterías glamurosas
Sé tú mismo sin este maldito polvo y máscara
Dios mío, solo mírate
¿Dónde están mis Ray-Ban?
no puedes brillar tanto
Y puedo ver por tus ojos que apenas estás enamorado
Y tal vez no soy el indicado, pero tú eres claramente el indicado
Tu llama-llama es tan llamativa
Señales y todos como uno
Se ven y así quieren
estar en mi lugar
Tu llama-llama es tan llamativa
Señales y todos como uno
Se ven y así quieren
estar en mi lugar