Traducción de la letra de la canción Накурил - Джаро & Ханза

Накурил (original)

И зачем я опять тебя накурил
Давай сдирать обои в сети квартир
И мама снова спросит: «где ты был?»
Я потерялся
И зачем я опять тебя накурил
Давай сдирать обои в сети квартир
И мама снова спросит: «где ты был?»
Я потерялся
Вдвоём сидим, а в темноте
Шум соседей и только чайник на плите
Так хотел дать чего-то больше
Но всё, что мог, побыть с тобой подольше
Моя нежность, сколько раз «прости» — кричал
Сколько слов и боли, детка, на твоих плечах
Я не стою твоих слёз, эти чувства
Не держи ты так всерьёз
А я зря тебя накурил,
Чтоб ты призналась мне в любви
А я зря с тобой покурил
Теперь ждать, когда отпустит
И зачем я опять тебя накурил
Давай сдирать обои в сети квартир
И мама снова спросит: «где ты был?»
Я потерялся
И зачем я опять тебя накурил
Давай сдирать обои в сети квартир
И мама снова спросит: «где ты был?»
Я потерялся
Дотемна гуляли ла-ла-ла
Мама звонит, а ты не взяла
Выйдет завтра, увидит, ты соврала,
Что сегодня ты с Катюхой учишь госы до утра
А ты всё врёшь, не со мной ходишь
По дворам, по забытым берегам
Скажи, кто мы нам?
Я себя тебе отдал
Среди сотен дам выбрал и зря, ведь уже
Другой тебя накурил
И ты уже призналась ему в любви,
А сколько обещаний, нету сил
Ждать, пока отпустит
И зачем я опять тебя накурил
Давай сдирать обои в сети квартир
И мама снова спросит: «где ты был?»
Я потерялся
И зачем я опять тебя накурил
Давай сдирать обои в сети квартир
И мама снова спросит: «где ты был?»
Я потерялся

(traducción)

¿Y por qué te volví a fumar?
Arranquemos el papel tapiz en la red de apartamentos.
Y mamá volverá a preguntar: "¿dónde has estado?"
estoy perdido
¿Y por qué te volví a fumar?
Arranquemos el papel tapiz en la red de apartamentos.
Y mamá volverá a preguntar: "¿dónde has estado?"
estoy perdido
Nos sentamos juntos, y en la oscuridad
Ruido de vecinos y solo un hervidor en la estufa.
Así que quería dar algo más
Pero todo lo que podía hacer era quedarme contigo más tiempo
Mi ternura, cuantas veces "lo siento" - gritaba
Cuantas palabras y dolor, baby, sobre tus hombros
No valgo tus lágrimas, estos sentimientos
no te lo tomes tan en serio
Y te fumé en vano
Para que me confieses tu amor
Y fumé contigo en vano
Ahora espera a que se suelte
¿Y por qué te volví a fumar?
Arranquemos el papel tapiz en la red de apartamentos.
Y mamá volverá a preguntar: "¿dónde has estado?"
estoy perdido
¿Y por qué te volví a fumar?
Arranquemos el papel tapiz en la red de apartamentos.
Y mamá volverá a preguntar: "¿dónde has estado?"
estoy perdido
Antes del anochecer caminamos la-la-la
Mamá llama, pero no contestaste.
Saldrá mañana, veo que mentiste
Que hoy tú y Katyukha estáis estudiando gosy hasta la mañana.
Y mientes, no andas conmigo
A través de patios, a lo largo de costas olvidadas
Dinos quiénes somos
me entregué a ti
Entre cientos de damas elegí en vano, porque ya
otro te fumo
Y ya le confesaste tu amor,
Y cuantas promesas, ninguna fuerza
Espera para dejar ir
¿Y por qué te volví a fumar?
Arranquemos el papel tapiz en la red de apartamentos.
Y mamá volverá a preguntar: "¿dónde has estado?"
estoy perdido
¿Y por qué te volví a fumar?
Arranquemos el papel tapiz en la red de apartamentos.
Y mamá volverá a preguntar: "¿dónde has estado?"
estoy perdido