Traducción de la letra de la canción Ненавижу дважды - Джаро & Ханза

Ненавижу дважды (original)

И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?
И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?
Сплошь и рядом все, что напоминает те дни
Куда ни посмотрю, везде мерещишься ты мне
Да, меня будто бесконечно мажет
Я потерян внутри потертых в кармане бумажек
И как бы ни любил тебя от всего сердца, знай
Ненавижу дважды, ненавижу
И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?
И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?
Ну зачем тебя я вспоминал?
Ты как все — ну зачем ты начала скандал?
Погибал, звучал Рамиль в моих ушах
Я себя тебе отдал среди сотен этих дам
Уходи, ты актриса с грустных сказок
Это не любовь, она похожа на отмазки
Но теперь сладость губ дала кому?
Мне себя проще убить, чем отдать тебя типу
И как бы ни любил тебя от всего сердца, знай
Ненавижу дважды, ненавижу
И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?
И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?

(traducción)

Y otra vez la noche, el dolor, estoy muerto en su totalidad
Toda la noche te maldije
Y de nuevo la noche, el dolor, pero llega la añoranza
Bueno, ¿por qué me acordé de ti?
Y otra vez la noche, el dolor, estoy muerto en su totalidad
Toda la noche te maldije
Y de nuevo la noche, el dolor, pero llega la añoranza
Bueno, ¿por qué me acordé de ti?
Todo alrededor, todo lo que recuerda esos días.
Dondequiera que miro, en todas partes te veo
Sí, parece mancharme sin cesar.
Estoy perdido dentro de papeles deshilachados en mi bolsillo
Y no importa cuánto te amo con todo mi corazón, sé
Odio dos veces, odio
Y otra vez la noche, el dolor, estoy muerto en su totalidad
Toda la noche te maldije
Y de nuevo la noche, el dolor, pero llega la añoranza
Bueno, ¿por qué me acordé de ti?
Y otra vez la noche, el dolor, estoy muerto en su totalidad
Toda la noche te maldije
Y de nuevo la noche, el dolor, pero llega la añoranza
Bueno, ¿por qué me acordé de ti?
Bueno, ¿por qué me acordé de ti?
Eres como todos los demás, bueno, ¿por qué iniciaste un escándalo?
Murió, Ramil sonaba en mis oídos
Me entregué a ti entre cientos de estas damas
Vete, eres una actriz de cuentos tristes
Esto no es amor, parece excusas
Pero ahora la dulzura de los labios dio a quién?
Me es más fácil matarme que darte al tipo
Y no importa cuánto te amo con todo mi corazón, sé
Odio dos veces, odio
Y otra vez la noche, el dolor, estoy muerto en su totalidad
Toda la noche te maldije
Y de nuevo la noche, el dolor, pero llega la añoranza
Bueno, ¿por qué me acordé de ti?
Y otra vez la noche, el dolor, estoy muerto en su totalidad
Toda la noche te maldije
Y de nuevo la noche, el dolor, pero llega la añoranza
Bueno, ¿por qué me acordé de ti?