Traducción de la letra de la canción Ночь - Джаро & Ханза

Ночь (original)

Припев:
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Первый Куплет:
Этой ночью мы с тобою, словно тени.
Мы готовы слится с городом в мгновение.
Мысли в точь мои с твоими, без сомнения.
Тебе помочь в полумраке, лишь спасение.
Отпускает сознание, мы так влюблены.
Этот город — признание, лишь для нас двоих.
Растворяемся в танце, нас забирают они.
Разгоняют частицы наши до Луны.
Припев: х2
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Второй Куплет:
Подлая ночь мне не дает.
Сомкнуть свои взгляды.
И тени твои, что на стене.
Напомнят и о том.
Зачем мне лгала ты так?
Мое с твоим билось в такт.
Теперь тут немое кино.
Оставь мне мое кино.
Зачем мне лгала ты так?
Мое с твоим билось в такт.
Мои сны все в решето.
И тут не твое кино.
Припев: х4
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.

Ночь (traducción)

Coro:
Noche, llévame, llévame.
Llévame lejos, llévame a la noche.
Llévame lejos, llévame lejos.
Llévame lejos, llévame a la noche.
primer pareado:
Esta noche tú y yo somos como sombras.
Estamos listos para fusionarnos con la ciudad en un instante.
Los pensamientos son exactamente míos con los tuyos, sin duda.
Para ayudarte en el crepúsculo, solo salvación.
Libera la conciencia, estamos tan enamorados.
Esta ciudad es una confesión, solo para nosotros dos.
Nos disolvemos en la danza, nos llevan.
Aceleran nuestras partículas a la luna.
Coro: x2
Noche, llévame, llévame.
Llévame lejos, llévame a la noche.
Llévame lejos, llévame lejos.
Llévame lejos, llévame a la noche.
Segundo pareado:
La noche vil no me da.
Cierra tus ojos.
Y tus sombras en la pared.
También te lo recordarán.
¿Por qué me mentiste así?
El mío latía con el tuyo al compás.
Ahora hay una película muda.
Déjame mi película.
¿Por qué me mentiste así?
El mío latía con el tuyo al compás.
Mis sueños están todos en un colador.
Y esta no es tu película.
Coro: x4
Noche, llévame, llévame.
Llévame lejos, llévame a la noche.
Llévame lejos, llévame lejos.
Llévame lejos, llévame a la noche.