Traducción de la letra de la canción Пиво и футбол - Джин-Тоник

Пиво и футбол (original)

Морда набита и пиво разлито,
Но преодолен милицейский кордон.
Весь сектор раскрашен, цвета только наши,
Мы точно взорвем стадион.
А рядом какой-то прыщавый очкарик,
Пришедший на верную смерть:
Кричалок не знает, волну не пускает,
Он просто пришел посмотреть.
Как двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,
А на трибунах сорок тысяч — кто-то в крик, а кто-то в плач,
У них нет яхты, нету виллы, на исходе валидол.
У них остались только пиво и футбол.
Пораньше с работы, подальше заботы,
Сегодня у наших ответственный матч.
Любимое кресло и кружка на месте
И вот он — пропущенный мяч.
А рядом в халате, на ком я женатый,
Кому предстоит потерпеть,
И вместо ток-шоу и тупых сериалов
Ей снова придется смотреть.
Как двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,
А у экранов миллионы — кто-то в крик, а кто-то в плач,
У них нет сил ругаться матом и стучать рукой об стол.
У них остались только пиво и футбол.
В коротких штанишках, совсем, как мальчишка,
Хотя уже пятый десяток пошел,
Шагаю вприпрыжку и мячик подмышкой —
Пора начинать рок-н-ролл.
А мне бы на дачу, с утра порыбачить,
На солнце денек полежать,
Но вместо того я ношусь по поляне
Два тайма да по сорок пять.
Где двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,
А на трибунах сорок тысяч — кто-то в крик, а кто-то в плач,
И если кто-то проиграет или останется ничья,
То виноватым будет все равно судья…
А я сегодня позабыл горчичник положить в карман,
А футболисты, как назло, друг друга лупят по ногам,
И я действительно глотаю периодически свистки
И обязательно куплю себе очки.
У нас нет сил ругаться матом и стучать рукой об стол,
У нас остались только пиво и футбол.

Пиво и футбол (traducción)

Se mete el hocico y se derrama la cerveza,
Pero el cordón policial ha sido superado.
Se pinta todo el sector, solo nuestros colores,
Definitivamente volaremos el estadio.
Y a mi lado hay un hombre con gafas llenas de granos,
Llegando a una muerte segura:
El cantor no sabe, no deja la ola,
Solo vino a ver.
Como veintidós millonarios pateando una pelota por el césped
Y en las gradas cuarenta mil: alguien gritando y alguien llorando,
No tienen yate, no tienen villa, se les acaba el validol.
Todo lo que les quedaba era cerveza y fútbol.
Temprano del trabajo, lejos de preocupaciones,
Hoy tenemos un partido responsable.
Silla favorita y taza en su lugar
Y aquí está: una pelota perdida.
Y a mi lado en bata de baño, con quien estoy casado,
quien tiene que aguantar
Y en lugar de programas de entrevistas y series estúpidas
Ella tendrá que mirar de nuevo.
Como veintidós millonarios pateando una pelota por el césped
Y hay millones de pantallas: alguien grita y alguien llora,
No tienen la fuerza para maldecir y golpear la mesa con las manos.
Todo lo que les quedaba era cerveza y fútbol.
En pantalones cortos, como un niño,
Aunque ya pasó la quinta década,
Estoy saltando y la pelota está debajo de mi axila -
Es hora de empezar con el rock and roll.
Y me gustaría ir a pescar por la mañana,
Acuéstese al sol por un día,
Pero en lugar de eso, corro por el claro
Dos mitades y cuarenta y cinco cada uno.
Donde veintidós millonarios patean la pelota en el césped,
Y en las gradas cuarenta mil: alguien gritando y alguien llorando,
Y si alguien pierde o hay un empate,
Entonces el juez seguirá siendo culpable...
Y hoy se me olvidó ponerme el emplasto de mostaza en el bolsillo,
Y los jugadores de fútbol, ​​por suerte, se golpearon en las piernas,
Y trago silbidos de vez en cuando
Y definitivamente compraré anteojos.
No tenemos la fuerza para maldecir y golpear nuestras manos sobre la mesa,
Solo nos quedaba cerveza y fútbol.