Traducción de la letra de la canción Сказка - Джин-Тоник

Сказка (original)

Дремоты разгоню ряску
И тебе расскажу сказку
Про корабль, что не знал моря
Про страну, где живёт горе.
В той стране жил сказочный рыцарь,
Он искал волшебную птицу,
Что на крыльях любовь носит
И перо для него сбросит.
Пр.: Обойди весь белый свет,
Той страны в помине нет, знаю.
Сказки грустные о ней
В дымке беспокойных дней тают.
Только я вчера не спал,
Мимо окон проезжал рыцарь,
Он забрало приподнял
И спросил: «Ты не видал птицу ?»
Исходил все леса и горы
И решил: надо плыть в море.
Много дней он рубил сосны,
Строил мачты себе и вёсла,
Но корабль вышел тяжёлый,
А наш рыцарь уже был не молод,
И вот на песке с кораблём рядом
Он жадно ловит прибой взглядом.

(traducción)

La somnolencia dispersará la lenteja de agua
Y te contaré un cuento de hadas
Sobre el barco que no conoció el mar
Sobre el país donde vive el duelo.
En ese país vivía un caballero de cuento de hadas,
Estaba buscando un pájaro mágico,
lo que el amor lleva en sus alas
Y dejará caer la pluma por él.
Pr .: Da la vuelta al mundo entero,
Ese país no existe, lo sé.
Historias tristes sobre ella.
Se derriten en la bruma de los días inquietos.
Solo que no dormí ayer.
Un caballero cabalgó frente a las ventanas,
Levantó su visera
Y él preguntó: "¿Has visto un pájaro?"
salí todos los bosques y montañas
Y decidí: necesito nadar en el mar.
Durante muchos días cortó pinos,
Construyó sus propios mástiles y remos,
Pero el barco salió pesado,
Y nuestro caballero ya no era joven,
Y aquí en la arena al lado del barco
Ansiosamente atrapa las olas con sus ojos.