| Дремоты разгоню ряску
| La somnolencia dispersará la lenteja de agua
|
| И тебе расскажу сказку
| Y te contaré un cuento de hadas
|
| Про корабль, что не знал моря
| Sobre el barco que no conoció el mar
|
| Про страну, где живёт горе.
| Sobre el país donde vive el duelo.
|
| В той стране жил сказочный рыцарь,
| En ese país vivía un caballero de cuento de hadas,
|
| Он искал волшебную птицу,
| Estaba buscando un pájaro mágico,
|
| Что на крыльях любовь носит
| lo que el amor lleva en sus alas
|
| И перо для него сбросит.
| Y dejará caer la pluma por él.
|
| Пр.: Обойди весь белый свет,
| Pr .: Da la vuelta al mundo entero,
|
| Той страны в помине нет, знаю.
| Ese país no existe, lo sé.
|
| Сказки грустные о ней
| Historias tristes sobre ella.
|
| В дымке беспокойных дней тают.
| Se derriten en la bruma de los días inquietos.
|
| Только я вчера не спал,
| Solo que no dormí ayer.
|
| Мимо окон проезжал рыцарь,
| Un caballero cabalgó frente a las ventanas,
|
| Он забрало приподнял
| Levantó su visera
|
| И спросил: «Ты не видал птицу ?»
| Y él preguntó: "¿Has visto un pájaro?"
|
| Исходил все леса и горы
| salí todos los bosques y montañas
|
| И решил: надо плыть в море.
| Y decidí: necesito nadar en el mar.
|
| Много дней он рубил сосны,
| Durante muchos días cortó pinos,
|
| Строил мачты себе и вёсла,
| Construyó sus propios mástiles y remos,
|
| Но корабль вышел тяжёлый,
| Pero el barco salió pesado,
|
| А наш рыцарь уже был не молод,
| Y nuestro caballero ya no era joven,
|
| И вот на песке с кораблём рядом
| Y aquí en la arena al lado del barco
|
| Он жадно ловит прибой взглядом. | Ansiosamente atrapa las olas con sus ojos. |