Traducción de la letra de la canción Blossom - E-40, Rexx Life Raj, Boosie Badazz

Blossom (original)

They gon' try to take your soul by any means, mine still intact
I rose from where roses don’t grow
Still flourish and blossom though, yeah
Still stuntin' on them niggas who doubted
Why you hate on me?
They doubted me, outed me, didn’t want me to flourish
I come from the ghetto where we was famished, malnourished
When people first heard me, they thought that I was a fluke
But I’m a real nigga like Kunta Kinte from Roots
I’ma keep runnin' even without any shoes
Got family in Louisiana, out there in the boot
My niggas be huntin' and they’ll give you the blues
They don’t do music but they some Pros with the Tools
Broken towel racks and bullet tissue holders
Used to keep the bacon fat up in a can of Folger’s
And if the heater ain’t workin' and it’s freezin' cold
We open up the oven and turn on the stove, UH!
Makin' a way out of no way, I did that (Did that)
They gon' try to take your soul by any means, mine still intact
I rose from where roses don’t grow
Still flourish and blossom though, yeah
Still stuntin' on them niggas who doubted
Why you hate on me?
They doubted me
Boosie on death row with Manson, they clowned me
Come from the gutter, no cap, the real gutter (Gutter)
One of the few who made somethin' outta nothin' (Gutter)
I learned how to cook cocaine from my uncle in the game
He was a dope dealin' wit' a name
Struggle all winter, broke all summer (Man)
Remember only fuckin' two hoes all summer (Man)
Mama showed pain when I cried to the Lord
Daddy bang a needle, on game, swear to God
Keep on the water on the stove, make it hot, shit was real
Now a nigga livin' on the fuckin' hill
That’s what it is
Makin' a way out of no way, I did that (Did that)
They gon' try to take your soul by any means, mine still intact
I rose from where roses don’t grow
Still flourish and blossom though, yeah
Still stuntin' on them niggas who doubted
Why you hate on me?

(traducción)

Van a tratar de tomar tu alma por cualquier medio, la mía sigue intacta
Me levanté de donde no crecen las rosas
Todavía florece y florece, sí
Todavía acrobacias con los niggas que dudaron
¿Por qué me odias?
Dudaron de mí, me sacaron del armario, no querían que prosperara
Vengo del gueto donde estábamos hambrientos, desnutridos
Cuando la gente me escuchó por primera vez, pensaron que era una casualidad
Pero soy un negro de verdad como Kunta Kinte de Roots
Seguiré corriendo incluso sin zapatos
Tengo familia en Luisiana, ahí fuera en el maletero
Mis niggas estarán cazando y te darán tristeza
No hacen música, pero son algunos profesionales con las herramientas.
Toalleros rotos y porta pañuelos de bala
Se usa para mantener la grasa del tocino en una lata de Folger's
Y si el calentador no funciona y hace mucho frío
Abrimos el horno y encendemos la estufa, ¡UH!
Haciendo una salida de la nada, hice eso (Hice eso)
Van a tratar de tomar tu alma por cualquier medio, la mía sigue intacta
Me levanté de donde no crecen las rosas
Todavía florece y florece, sí
Todavía acrobacias con los niggas que dudaron
¿Por qué me odias?
ellos dudaron de mi
Boosie en el corredor de la muerte con Manson, me hicieron el payaso
Ven de la alcantarilla, sin tapa, la alcantarilla real (Alcantarilla)
Uno de los pocos que hizo algo de la nada (Gutter)
Aprendí a cocinar cocaína de mi tío en el juego.
Era un traficante de drogas con un nombre
Luchar todo el invierno, romper todo el verano (Hombre)
Recuerda solo follar dos azadas todo el verano (hombre)
Mamá mostró dolor cuando clamé al Señor
Papá golpea una aguja, en el juego, lo juro por Dios
Mantén el agua en la estufa, hazlo caliente, la mierda era real
Ahora un negro viviendo en la maldita colina
Eso es lo que es
Haciendo una salida de la nada, hice eso (Hice eso)
Van a tratar de tomar tu alma por cualquier medio, la mía sigue intacta
Me levanté de donde no crecen las rosas
Todavía florece y florece, sí
Todavía acrobacias con los niggas que dudaron
¿Por qué me odias?