Traducción de la letra de la canción Code Words - E-dubble, Jhameel

Code Words (original)

I saw my Work- I saw my shame--
I saw what worked- I saw what paid-
I took my L’s- they took my name
I did my best to relieve my pain
So I woke the fuck up, shut the stupid shit out
And starting talking in some code words
And I been on it for a minute, but I’m feeling like I’m living
And this time it’s on my own terms
The city streets, you know them well
You’ve falling down, you’ve taken spills
You’ve gotten up, you’ve taken back
Done pretty well and you ain’t need no makeup bag
— so what’s the deal, with all the noise
Who’s really getting money who’s the real LeSean McCoy
So run it back, you got some blockers and some options
If you see a different read than by all means don’t let me stop you
So that 808 pumpin', that 808 bumpin'
I’m sippin' something hard and it burns just like I wanted
— good crowd and the boppers keep stuntin'
And even though I’m broke I still keep it one hundred
(Jhameel)
I took my own words and made it into something
Some of them ain’t right so the words start running
And I, I made mistakes, but the pain it causes nothing
Pain is just the fire for ambition
So all that’s stopping me is (sigh) Shut the stupid shit
I don’t really need to hear mouths running spit
Code words set me free
I just need to roar like a motherfucking beast
So we put the work in just to get the work out
And boppers work out if they tryna drop trough
No joking, serious talk.
Sorry for confessions
But them seven dollar beers were merely not enough concessions
I am Mister-Mister Brightside, keep the hope alive
We can do whatever we want;
that’s do or die
Our time, our story, fixate
On whatever we can do to stop the motherfuckin' hate
(Jhameel)
I took my own words and made it into something
Some of them ain’t right so the words start running
And I, I made mistakes, but the pain it causes nothing
Pain is just the fire for ambition
So all that’s stopping me is (sigh) Shut the stupid shit
I don’t really need to hear mouths running spit
Code words set me free
I just need to roar like a motherfucking beast
We trying to right the ship, I’mma write the soundtrack
Fixin' broken bobbleheads till they get the bounce back
No question, how we gonna get it
Cuz' the labor is intensive and baby we 'bout delivered
And the building’s in the building
We tryna make a billion
Hug the world, fix the planet, learn a language, make some children
Make 'em smart, make 'em loving, and resilient
And if they got my genes then they prolly, prolly brilliant
So we keep the wagons circled, the children on a curfew
I don’t think so, let 'em breath
After nature we can nuture
My cup’s tipped 'cuz the pain is universal
Waitin' on the doctor 'cuz the patience is a virtue
(Jhameel)
I took my own words and made it into something
Some of them ain’t right so the words start running
And I, I made mistakes, but the pain it causes nothing
Pain is just the fire for ambition
So all that’s stopping me is (sigh) Shut the stupid shit
I don’t really need to hear mouths running spit
Code words set me free
I just need to roar like a motherfucking beast

(traducción)

vi mi trabajo- vi mi verguenza--
Vi lo que funcionó, vi lo que pagó,
Tomé mis L's, tomaron mi nombre
Hice lo mejor que pude para aliviar mi dolor
Así que me desperté, cerré la estúpida mierda
Y empezar a hablar en algunas palabras clave
Y he estado en eso por un minuto, pero siento que estoy viviendo
Y esta vez es en mis propios términos
Las calles de la ciudad, las conoces bien
Te has caído, te has derramado
Te has levantado, has retomado
Hecho bastante bien y no necesitas ninguna bolsa de maquillaje
— Entonces, ¿cuál es el problema, con todo el ruido?
¿Quién está realmente ganando dinero? ¿Quién es el verdadero LeSean McCoy?
Así que vuelve a ejecutarlo, tienes algunos bloqueadores y algunas opciones.
Si ves una lectura diferente a la de todos los medios, no dejes que te detenga.
Entonces ese 808 bombeando, ese 808 golpeando
Estoy bebiendo algo fuerte y quema como quería
- buena multitud y los boppers siguen haciendo acrobacias
Y a pesar de que estoy arruinado, todavía lo mantengo al cien
(Jhameel)
Tomé mis propias palabras y las convertí en algo
Algunos de ellos no están bien, así que las palabras comienzan a correr
Y yo, cometí errores, pero el dolor no causa nada
El dolor es solo el fuego de la ambición
Así que todo lo que me detiene es (suspiro) Cierra la estúpida mierda
Realmente no necesito escuchar bocas corriendo escupir
Las palabras clave me liberan
Solo necesito rugir como una maldita bestia
Entonces, ponemos el trabajo solo para hacer el trabajo
Y los boppers se dan cuenta si intentan caer
Sin bromas, charla seria.
perdon por las confesiones
Pero esas cervezas de siete dólares simplemente no fueron suficientes concesiones
Soy el señor-señor Brightside, mantén viva la esperanza
Podemos hacer lo que queramos;
eso es hacer o morir
Nuestro tiempo, nuestra historia, fijate
En cualquier cosa que podamos hacer para detener el maldito odio
(Jhameel)
Tomé mis propias palabras y las convertí en algo
Algunos de ellos no están bien, así que las palabras comienzan a correr
Y yo, cometí errores, pero el dolor no causa nada
El dolor es solo el fuego de la ambición
Así que todo lo que me detiene es (suspiro) Cierra la estúpida mierda
Realmente no necesito escuchar bocas corriendo escupir
Las palabras clave me liberan
Solo necesito rugir como una maldita bestia
Estamos tratando de enderezar el barco, voy a escribir la banda sonora
Arreglando cabezones rotos hasta que recuperen el rebote
Sin duda, ¿cómo vamos a conseguirlo?
Porque el trabajo de parto es intensivo y el bebé que estamos a punto de dar a luz
Y el edificio está en el edificio
Intentamos hacer mil millones
Abraza el mundo, arregla el planeta, aprende un idioma, haz niños
Hágalos inteligentes, hágalos amorosos y resistentes
Y si tienen mis genes, entonces son prolíficamente brillantes
Así que mantenemos los carros en círculos, los niños en un toque de queda
No lo creo, déjalos respirar
Después de la naturaleza podemos nutrir
Mi taza está inclinada porque el dolor es universal
Esperando al médico porque la paciencia es una virtud
(Jhameel)
Tomé mis propias palabras y las convertí en algo
Algunos de ellos no están bien, así que las palabras comienzan a correr
Y yo, cometí errores, pero el dolor no causa nada
El dolor es solo el fuego de la ambición
Así que todo lo que me detiene es (suspiro) Cierra la estúpida mierda
Realmente no necesito escuchar bocas corriendo escupir
Las palabras clave me liberan
Solo necesito rugir como una maldita bestia