Traducción de la letra de la canción Back In The Loop - E-Type

Back In The Loop (original)

Time has come to get the troops back together
No one’s cruising for a bruising
It’s a landslide, can’t die
Time to get what’s coming to me
Time to let things go
There is no way to stop the yellow danger
Time has come for you
Cause I’m back…
Back!
Cause I’m back… Back!
I’m back… Back!
Cause I’m back… Back!
Snap out of it now
We’re back in the loop and it’s time to move on
We’re aiming for all or nothing now
We’re back in the loop and it’s time to go on
For us it is all or nothing now
Who are you?
Friend or foe?
Now leave your sorrows all behind
This ain’t enugh, hanging tough
Now you must make up your mind
We can’t stay down, we have to leave
There is no place for us to hide, so this is it
You’ve been warned now either join or step aside
Cause I’m back
Back!
Cause I’m back… Back!
Snap out of it now
We’re back in the loop and it’s time to move on
We’re aiming for all or nothing now
We’re back in the loop and it’s time to go on
For us it is all or nothing now
Back with a vengeance

Back In The Loop (traducción)

Ha llegado el momento de volver a reunir a las tropas.
Nadie está buscando un hematoma
Es un deslizamiento de tierra, no puede morir
Es hora de obtener lo que me corresponde
Hora de dejar ir las cosas
No hay manera de detener el peligro amarillo
ha llegado el momento para ti
Porque estoy de vuelta...
¡Atrás!
Porque estoy de vuelta... ¡De vuelta!
Estoy de vuelta… ¡De vuelta!
Porque estoy de vuelta... ¡De vuelta!
Sal de eso ahora
Estamos de vuelta en el circuito y es hora de seguir adelante
Estamos apuntando a todo o nada ahora
Estamos de vuelta en el bucle y es hora de continuar
Para nosotros es todo o nada ahora
¿Quién eres tú?
¿Amigo o enemigo?
Ahora deja tus penas atrás
Esto no es suficiente, colgando duro
Ahora debes decidirte
No podemos quedarnos abajo, tenemos que irnos
No hay lugar para que nos escondamos, así que esto es todo.
Has recibido una advertencia ahora o te unes o te haces a un lado
porque estoy de vuelta
¡Atrás!
Porque estoy de vuelta... ¡De vuelta!
Sal de eso ahora
Estamos de vuelta en el circuito y es hora de seguir adelante
Estamos apuntando a todo o nada ahora
Estamos de vuelta en el bucle y es hora de continuar
Para nosotros es todo o nada ahora
Vuelve con venganza