Traducción de la letra de la canción Will I See You Again - E-Type

Will I See You Again - E-Type
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Will I See You Again de -E-Type
Canción del álbum: Made In Sweden
En el género:Танцевальная музыка
Fecha de lanzamiento:19.02.1995
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:universal music publishing

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Will I See You Again (original)Will I See You Again (traducción)
In the darkEn la oscuridad
I’m lying all aloneEstoy tumbado completamente solo
I just wonder where you areSolo me pregunto dónde estás
But I know that you will comePero sé que vendrás
That you’ll be thereQue estarás ahí
I’ve got to walk this lonesome roadTengo que recorrer este camino solitario
To get this of my headPara sacarme esto de la cabeza
I’ve got no time for the living deadNo tengo tiempo para los muertos vivientes
So, I’m taking off for higher groundAsí que despego hacia un lugar más alto
To get you off my backPara quitarte de encima
You know, you gotta cut me some slackSabes, tienes que darme un respiro
'Cause now I’m ready to go, I can’t be stoppedPorque ahora estoy listo para irme, no me pueden detener
I’m ready to go, I can’t be stoppedEstoy listo para irme, no me pueden detener
'Cause now I’m ready to go, I can’t be stoppedPorque ahora estoy listo para irme, no me pueden detener
I’m ready to go, I can’t be stoppedEstoy listo para irme, no me pueden detener
Will I see you again¿Volveré a verte?
I didn’t have the chance to say, I’m sorryNo tuve la oportunidad de decir que lo siento
Will I see you again¿Volveré a verte?
This is more than I can take (from you)Esto es más de lo que puedo soportar (de ti)
A bottle of moonshine in the eveningUna botella de licor casero por la noche
And the daymare starts to fadeY la pesadilla diurna empieza a desvanecerse
Now i’ve got time for the weekend raidAhora tengo tiempo para la juerga del fin de semana
I’m on my own and I can’t stay bored,Estoy solo y no puedo aburrirme,
I’ve passed that river long agoCrucé ese río hace mucho tiempo
I’m not sure I’m your friend or foeNo estoy seguro de ser tu amigo o tu enemigo
'Cause now i’m ready to go, I can’t be stoppedPorque ahora estoy listo para irme, no me pueden detener
I’m ready to go, I can’t be stoppedEstoy listo para irme, no me pueden detener
'Cause now I’m ready to go, I can’t be stoppedPorque ahora estoy listo para irme, no me pueden detener
I’m ready to go, I can’t be stoppedEstoy listo para irme, no me pueden detener
I’ve got to clear my headTengo que despejar mi mente
Will I See You Again Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.

Significado de la canción

"Will I See You Again" habla de una despedida que quedó sin cerrar. El protagonista está tumbado a oscuras, preguntándose dónde estará esa persona ausente, sin haber tenido la oportunidad de pedir perdón. La imagen del "camino solitario" y del río ya cruzado sugiere una ruptura definitiva de la que no hay vuelta atrás.

A pesar del dolor, la canción no se hunde en la melancolía sino que se transforma en un impulso de movimiento: el narrador busca terreno más alto, se libera del peso del pasado y repite con insistencia que está listo para irse, que nada puede detenerlo.

Esa tensión entre la pregunta "¿te volveré a ver?" y la determinación de seguir adelante le da a la letra un carácter agridulce, típico de la música dance de E-Type, donde la energía del ritmo convive con la nostalgia del texto.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: