Traducción de la letra de la canción Dans La Fantasie - E-Type

Dans La Fantasie (original)

Je me demande que tu fait maintenant je pense encore à toi
Pourquoi les dieux ne veut pas comprendre tout ça
Et je voudrais que tu, que tu vive ma vie
L’histoire était plus belle dans la fantasie
Met you in West-India
Over an endless sea
I never thought it could be for real
So few words, I never tired to feel
So why did it slip away
When did we go astray
I am to blame but I never lied
It’s like a miracle passed me by
I’m on a distant shore
Too late but i long for more
I wonder why did you turn away
Love bites but I wanna stay
How could I be so blind
I can’t get you off my mind
I wonder when did you turn away
Love bites but I wanna stay
Yeah-i-yeah
I-yeah-i-yeah
I-yeah-i-yeah
Yeah-i-yeah
I-yeah-i-yeah
Dans la fantasie…

Dans La Fantasie (traducción)

Je me demande que tu fait maintenant je pense encore à toi
Pourquoi les dieux ne veut pas comprendre tout ça
Et je voudrais que tu, que tu vive ma vie
L'histoire était plus belle dans la fantasie
Te conocí en las Indias Occidentales
Sobre un mar sin fin
Nunca pensé que podría ser de verdad
Tan pocas palabras, nunca me cansé de sentir
Entonces, ¿por qué se escapó?
¿Cuándo nos extraviamos?
yo tengo la culpa pero nunca mentí
Es como si un milagro me hubiera pasado
Estoy en una costa lejana
Demasiado tarde pero anhelo más
Me pregunto por qué te alejaste
El amor muerde pero quiero quedarme
¿Cómo pude ser tan ciego?
No puedo sacarte de mi mente
Me pregunto cuándo te alejaste
El amor muerde pero quiero quedarme
sí-yo-sí
Yo-sí-yo-sí
Yo-sí-yo-sí
sí-yo-sí
Yo-sí-yo-sí
Dans la fantasía…