Traducción de la letra de la canción GHOST - Earl Sweatshirt, Navy Blue

GHOST (original)

True indeed, I see you creeping
Oh, what else you need to know?
Truancy was when I left, when I was needed most
Gold noose, I learned to see the ropes
I need a spot where I can see the coast
Nah, we the light, I keep my demons close
Nah, pre the plot, you never seen the ghost
Uh, uh, seen the ghost
Know four years later, know I got better
Praise to my God, that armor all metal
Iron sword, know my spirits gon' get on, huh
I know my pops guilty 'cause he left 'em
I wore his blessings, honorary cloak
And sacred Yoruba is what he spoke
I pray I say goodbye but know I won’t
At best, uh
'Cause if he live, he’d be a vegetable
Know he next to go
Had to show love, we had grown apart
Can’t dwell on what it was
Singing from my heart Paloma is a dove
Nah, true indeed, you never see the scope
Every which way the ouija go
Really nothing niggas ain’t seen before
True indeed, true indeed, uh
True indeed, I see you creeping
Oh, what else you need to know?
Truancy was when I left, when I was needed most
Gold noose, I learned to see the ropes
I need a spot where I can see the coast
Nah, we the light, I keep my demons close
Nah, pre the plot, you never seen the ghost
Uh, uh, seen the ghost

(traducción)

Cierto, te veo arrastrándote
Oh, ¿qué más necesitas saber?
El ausentismo fue cuando me fui, cuando más me necesitaban
Soga de oro, aprendí a ver las cuerdas
Necesito un lugar donde pueda ver la costa
Nah, nosotros la luz, mantengo mis demonios cerca
Nah, antes de la trama, nunca viste al fantasma.
Uh, uh, he visto el fantasma
Sé que cuatro años después, sé que mejoré
Alabado sea mi Dios, esa armadura toda de metal
Espada de hierro, sé que mi espíritu va a seguir adelante, ¿eh?
Sé que mi papá es culpable porque los dejó
Usé sus bendiciones, manto de honor
Y sagrado yoruba es lo que habló
Rezo para decir adiós pero sé que no lo haré
A lo mejor, eh
Porque si vive, sería un vegetal
Sé que es el siguiente en irse
Tuvimos que mostrar amor, nos habíamos distanciado
No puedo detenerme en lo que era
Cantando desde mi corazón Paloma es una paloma
Nah, es cierto, nunca ves el alcance.
En todos los sentidos la ouija va
Realmente nada niggas no se ha visto antes
Cierto de hecho, cierto de hecho, eh
Cierto, te veo arrastrándote
Oh, ¿qué más necesitas saber?
El ausentismo fue cuando me fui, cuando más me necesitaban
Soga de oro, aprendí a ver las cuerdas
Necesito un lugar donde pueda ver la costa
Nah, nosotros la luz, mantengo mis demonios cerca
Nah, antes de la trama, nunca viste al fantasma.
Uh, uh, he visto el fantasma