| Not Afraid (original) | Not Afraid (traducción) |
|---|---|
| Don’t leave me alone | no me dejes solo |
| I’m feeling so numb | Me siento tan entumecido |
| I need you to be here, I need you to call | Necesito que estés aquí, necesito que llames |
| and everything’s wrong | y todo esta mal |
| a beautiful shame | una hermosa vergüenza |
| everything’s ugly, hazy, and gray | todo es feo, borroso y gris |
| doesn’t it hurt? | ¿no te duele? |
| trick and control you | engañarte y controlarte |
| deceive and destroy you | engañarte y destruirte |
| doesn’t it hurt? | ¿no te duele? |
| forget and move on | olvidar y seguir adelante |
| I’m here and I’m strong | Estoy aquí y soy fuerte |
| I’ve got you to blame when it’s finally done | Tengo que culparte cuando finalmente esté hecho |
| I’m not afraid | No estoy asustado |
| of these feelings here inside | de estos sentimientos aquí adentro |
| I’m sure someday I’ll let go of all this hate for you… | Estoy seguro de que algún día dejaré de lado todo este odio por ti... |
| I’ll let go of all this hate | Dejaré ir todo este odio |
| Does it make you feel inside what you’ve never felt before | ¿Te hace sentir por dentro lo que nunca antes habías sentido? |
| does it promise you a life, but that left you all alone | ¿Te promete una vida, pero eso te dejó solo? |
| doesn’t it hurt? | ¿no te duele? |
| trick and control you | engañarte y controlarte |
| deceive and destroy you | engañarte y destruirte |
| doesn’t it hurt? | ¿no te duele? |
| forget and move on | olvidar y seguir adelante |
| I’m here and I’m strong | Estoy aquí y soy fuerte |
| I’ve got you to blame when it’s finally done | Tengo que culparte cuando finalmente esté hecho |
