Traducción de la letra de la canción This World - Earshot

This World (original)

I never cared much for this world
(I just want to be someone like you)
but I never said I wouldn’t reach deep down to blow them all away
I can feel it but I don’t know where my life’s supposed to go
I can see it but I’m covered by the fear of the unknown
I could hear it but my head’s too sick to listen on my own
wanna do it my way
I never had much of my own
(I just wanna feel the sun like you)
but I never said I wouldn’t spread these wings to rise and fly away
Will I be here for you?
of course I will
just remember when you’re by yourself…
I’ve faced trying times, and I’ve seen pain
I’ve been through many different walks of life
and just because I haven’t seen them all
doesn’t really matter cuz I’m floating

(traducción)

Nunca me importó mucho este mundo
(Solo quiero ser alguien como tú)
pero nunca dije que no llegaría al fondo para volarlos a todos
Puedo sentirlo pero no sé a dónde se supone que debe ir mi vida
Puedo verlo pero estoy cubierto por el miedo a lo desconocido
Podía oírlo, pero mi cabeza está demasiado enferma para escuchar por mi cuenta
quiero hacerlo a mi manera
Nunca tuve mucho de mi propio
(Solo quiero sentir el sol como tú)
pero nunca dije que no extendería estas alas para levantarme y volar
¿Estaré aquí para ti?
por su puesto que lo hare
solo recuerda cuando estés solo...
Me he enfrentado a tiempos difíciles, y he visto dolor
He pasado por muchos caminos diferentes de la vida
y solo porque no los he visto todos
Realmente no importa porque estoy flotando